Sie suchten nach: love thy family (Englisch - Deutsch)

love thy neighbour
liebe deinen nächsten

1. love thy neighbour
1. love thy neighbour

title: love thy neighbor
title: love thy neighbor

he is not of thy family: for his conduct is unrighteous.
er ist eine tat, die nicht rechtschaffen ist.

thou shalt love thy neighbour as thyself.
du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.

said he, 'noah, he is not of thy family; it is a deed not righteous.
er sagte: "nuh! gewiß, er gehört nicht zu deiner familie.

but for thy family, we should have stoned thee, for thou art not strong against us.
und wäre dein stamm nicht, hätten wir dich gewiß gesteinigt, und du bist für uns sicherlich nicht unbezwingbar."

31 the second is this, thou shalt love thy neighbour as thyself.
das ist das vornehmste gebot. mar 12:31 und das andere ist ihm gleich: „du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.”

127 therefore i love thy commandments above gold, yea, above fine gold.
127 darum liebe ich dein gebot über gold und über fein gold.

and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
das andere aber ist ihm gleich; du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.

honour thy father and thy mother, and thou shalt love thy neighbour as thyself.
ehre den vater und die mutter; und: du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst.

31 and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself.
31 das andre ist dies: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst" (3. mose 19,18).

honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."

43 ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
43 ihr habt gehört, daß gesagt ist:du sollst deinen nächsten lieben und deinen feind hassen.

011.046 yusufali: he said: "o noah! he is not of thy family: for his conduct is unrighteous.
46. er sprach: "o noah, er gehört nicht zu deiner familie; er ist sündhaften betragens.

5:43 ye have heard that it has been said, thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.
5:43 ihr habt gehört, daß gesagt ist: du sollst deinen nächsten lieben und deinen feind hassen.

22:39 and [the] second is like it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
22:39 das zweite aber, ihm gleiche, ist: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst".

'honour thy father and thy mother'; and 'thou shalt love thy fellow man as much as thyself.''
ehre vater und mutter;" und: "du sollst deinen nächsten lieben wie dich selbst."

with this in mind, we should take the century-old biblical commandment" love thy neighbour like thyself" to heart.
im bewußtsein dessen sollten wir uns das jahrhundertealte gebot der bibel" liebe deinen nächsten wie dich selbst" zu herzen nehmen.

pulling the teeth of the tiger berlin, 09.04.01 (dvd) love thy neighbor, spiritual impatience, doing everything wrong
pulling the teeth of the tiger berlin, 09.04.01 (dvd) nächstenliebe, spirituelle ungeduld, alles falsch machen