Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the black turnstone ("arenaria melanocephala") is a species of small wading bird.
der schwarzkopf-steinwälzer ("arenaria melanocephala") ist eine monotypische vogelart aus der familie der schnepfenvögel.
the chatham bellbird ("anthornis melanocephala") is an extinct species of bird in the meliphagidae family.
der chatham-glockenhonigfresser ("anthornis melanocephala") ist eine ausgestorbene vogelart aus der familie der honigfresser.
two subspecies are recognised, "a. m. melanocephala" and "a. m. guichardi".
die von richard meinertzhagen 1951 beschriebene, im südlichen jemen vorkommende unterart "a. m. guichardi" wird allgemein nicht mehr anerkannt.
the black-throated barbet ("tricholaema melanocephala") is a species of bird in the lybiidae family.
der schwarzkopf-bartvogel ("tricholaema melanocephala") ist eine vogelart aus der familie der afrikanischen bartvögel.
the arabian partridge ("alectoris melanocephala") is a species of bird in the family phasianidae, native to the southern arabian peninsula.
das schwarzkopfsteinhuhn ("alectoris melanocephala") ist eine hühnervogelart aus der familie der fasanenartigen, die im westen und süden der arabischen halbinsel beheimatet ist.
the black-head-stone-chicken (alectoris melanocephala) broods in the south and southwest of the arabic peninsula, while the philby-steinhuhn, a. philbyi, only in arabia's (from mecca to yemen) southwest occurs. northwest-china (tsinghai until kansu) is the home of the chinese stone-chicken, a. myna. chukarsteinhühner naturalized one in north america and on new zealand's south-island, red-chickens against it in england, on which azore, canaries, balearen as well as on madeira.
das schwarzkopf-steinhuhn (alectoris melanocephala) brütet im süden und südwesten der arabischen halbinsel, während das philby-steinhuhn (a. philbyi) nur im südwesten arabiens (von mekka bis jemen) vorkommt.