Sie suchten nach: no token was provided to match against (Englisch - Deutsch)

however, no evidence was provided to this effect.
hierfür wurden jedoch keine beweise vorgelegt.

the financing was provided to a... more
der darlehensnehmer ist ein joint venture der... mehr

however, no evidence was provided to support this allegation.
für diese behauptung wurden jedoch keine beweise vorgelegt.

this dvd was provided to us by wild east.
diese dvd wurde uns von koch media zur verfügung gestellt.

no study was provided to support the indication after liver transplantation.
es wurde keine studie zur unterstützung der indikation nach lebertransplantation vorgelegt.

eur 300m was provided to dublin airport for the new terminal.
300 mio eur wurden für den bau des neuen terminals am flughafen dublin zur verfügung gestellt.

firstly, it is important to note that no evidence was provided to substantiate this allegation.
erstens wurden für diese behauptung keine beweise vorgelegt.

it is in french- no translation or interpretation was provided to the person in question.
es ist in französisch abgefasst; eine Übersetzung oder ein dolmetscher wurden dem betreffenden nicht bereitgestellt.

barbecue was provided to us on an evening with charcoal available for free.
griller wurde uns an einem abend mit grillkohle kostenlos zur verfügung gestellt.

fill in your license number that was provided to you upon purchase or registration.
geben sie ihre lizenznummer ein, die sie beim kauf oder bei der registrierung erhalten haben.

such information was provided to the cooperating exporter in the provisional disclosure document.
die entsprechenden informationen wurden dem kooperierenden ausführer in der an ihn gerichteten mitteilung über die vorläufigen feststellungen übermittelt.

even though the server follows the symlink it does not change the pathname used to match against sections.
even though the server follows the symlink it does not change the pathname used to match against sections.

adopting a new budget line meant that specific funding was provided to combat this disease.
die annahme einer neuen haushaltslinie bedeutete, daß besondere finanzmittel für die bekämpfung dieser krankheit bereitgestellt wurden.

humanitarian food assistance was provided to the most vulnerable people over 50 countries across the globe.
weltweit wird in über 50 ländern humanitäre nahrungsmittelhilfe für die bedürftigsten geleistet.

a table containing information on additives and the permitted use levels was provided to the member states.
die mitgliedstaaten erhielten eine tabelle mit informationen über zusatzstoffe und die zulässigen verwendungsmengen.

training was provided to 40% of the staff in cooperatives, compared with the national average of 26%.
genossenschaften bieten für 40% der beschäftigten schulungsmaßnahmen an, während der nationale durchschnitt bei 26% liegt.

all of these mechanisms use file patterns (strings of literal and special wildcard characters used to match against filenames) to decide which files to ignore.
alle dieser möglichkeiten verwenden dateinamen-muster (ketten aus normalen zeichen und solchen mit besonderer bedeutung, die mit dateinamen verglichen werden), um zu entscheiden, welche dateien ignoriert werden können.

specify a value to be written to a sysfs attribute of the event device. if the == operator is used, this key is also used to match against the value of a sysfs attribute.
wenn der operator == verwendet wird, überprüft dieser schlüssel, ob der wert eines sysfs-attributs mit dem angegebenen wert übereinstimmt.

the l 625 led is comes with a 360° infrared sensor with sneak-by guard and all-round reach of 8 m. shrouds are provided to match the detection zone to any specific need.
die l 625 led ist mit einem 360° infrarot-sensor mit unterkriechschutz und einer reichweite von 8 m rundum ausgestattet. der erfassungsbereich kann mit mitgelieferten abdeckblenden individuell angepasst werden.

if a command has two names (e.g., checkout and co), the official name, not necessarily the one used on the command line, will be used to match against the file. so if this is the contents of the user's `~/.cvsrc' file:
das rcs file sollte nicht gelockt sein, wenn es zu cvs verschoben wird, anderenfalls hat cvs probleme, damit zu arbeiten.