Google fragen

Sie suchten nach: oversubscription (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

oversubscription

Deutsch

Überzeichnung

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

Oversubscription

Deutsch

Überbuchung

Letzte Aktualisierung: 2013-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Capacity increase through oversubscription and buy-back scheme

Deutsch

Kapazitätssteigerung durch ein Überbuchungs- und Rückkaufsystem

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

In case of oversubscription, the public offering may end earlier.

Deutsch

Im Falle einer Überzeichnung endet der Angebotszeitraum für das öffentliche Angebot voraussichtlich vor dem benannten Termin.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

On the negative side, the oversubscription of the programme is evident.

Deutsch

Die offensichtliche Überzeichnung des Programms fällt negativ ins Gewicht.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

APPARATUS AND METHOD FOR IMPROVED FIBRE CHANNEL OVERSUBSCRIPTION OVER TRANSPORT

Deutsch

VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR VERBESSERTES FASERKANAL-ÜBERABONNEMENT ÜBER TRANSPORT

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The order book in the private placement was closed early due to the multiple oversubscription.

Deutsch

Aufgrund der mehrfachen Überzeichnung wurde das Orderbuch der Privatplatzierung vorzeitig geschlossen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The shares that were not accepted due to the oversubscription of the offer will be returned to the shareholders.

Deutsch

Die aufgrund der Überzeichnung des Angebots unberücksichtigten Aktien werden den Aktionären zurückgegeben.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The twofold oversubscription of the green bond is evidence of the high level of interest in the market.

Deutsch

Die zweifache Überzeichnung des Green Bonds zeugte von einem großen Interesse des Marktes.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Take-over of the company by the existing management (management buy-out). O Oversubscription

Deutsch

Übernahme des Unternehmens durch das vorhandene Management (Management-Buy-out).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

This high level of oversubscription follows a record order book size of EUR 17bn for the EUR 3-year EARN earlier this year.

Deutsch

Diese beträchtliche Überzeichnung folgt auf ein Orderbuch im Rekordvolumen von 17Mrd EUR für die ebenfalls in diesem Jahr begebene dreijährige EARN-Anleihe über 5Mrd EUR.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

It is also evident, following the first call for proposals of the European Research Council, that we are faced with serious oversubscription.

Deutsch

Ferner ist nach dem ersten Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen durch den Europäischen Forschungsrat deutlich geworden, dass wir uns einer ernsten Überzeichnung gegenübersehen.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Other issues, such as the eligibility of individual teams, avoidance of oversubscription and the management structure, would also need to be addressed.

Deutsch

Auf andere Aspekte wie etwa die Förderungswürdigkeit einzelner Teams, die Vermeidung einer Überzeichnung und die Managementstrukturen müsste ebenfalls eingegangen werden;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The strong reception is evidenced by the granular order-book and significant oversubscription, especially in view of the long maturity.”

Deutsch

Die gute Resonanz zeigt sich im gut diversifizierten Auftragsbuch und der deutlichen Überzeichnung, vor allem in Anbetracht der langen Laufzeit.“

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The oversubscription and buy-back scheme shall be based on an incentive regime reflecting the risks of transmission system operators in offering additional capacity.

Deutsch

Das Überbuchungs- und Rückkaufsystem beruht auf einer Anreizregelung, die sich an den Risiken orientiert, die für die Fernleitungsnetzbetreiber mit dem Anbieten zusätzlicher Kapazität verbunden sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Any new shares not subscribed on account of statutory subscription rights and of oversubscription by shareholders are to be offered to select investors for purchase in the context of a private placement.

Deutsch

Etwaige aufgrund des gesetzlichen Bezugsrechts und im Rahmen eines Überbezugs von Aktionären nicht bezogene Neue Aktien sollen ausgewählten Investoren im Rahmen einer Privatplatzierung zum Kauf angeboten werden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Any new shares not subscribed on account of statutory subscription rights and of oversubscription by shareholders are to be offered to select investors for subscription in the context of a private placement.

Deutsch

Der Bezugspreis beträgt 2,00 Euro je Aktie. Etwaige aufgrund des gesetzlichen Bezugsrechts und im Rahmen eines Überbezugs von Aktionären nicht bezogene Neue Aktien sollen ausgewählten Investoren im Rahmen einer Privatplatzierung zum Bezug angeboten werden.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Due to the high rate of oversubscription, approx. 2.3 % of the shares for which effective oversubscriptions were submitted will be fulfilled.

Deutsch

Aufgrund der hohen Überzeichnung wird jeder wirksam angemeldete Überbezug mit rund 2,3 % bedient.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

This oversubscription meant that not enough new shares were available to satisfy all the requests from existing shareholders and the private placement, so both groups of investors were treated equally.

Deutsch

Da aufgrund dieser Überzeichnung nicht genügend neue Aktien zur Verfügung standen, um alle Bezugswünsche aus Überbezug und Privatplatzierung vollständig zu erfüllen, wurde die Nachfrage aus Überbezug und Privatplatzierung gleichrangig bedient.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

This could be in conjunction with two-stage submission and evaluation, where this is likely to curb the problem of oversubscription and excessive effort for proposal preparation.

Deutsch

Dies könnte, soweit wahrscheinlich ist, dass damit das Problem der „Vorschlagsschwemme“ und des übermäßigen Aufwands bei der Vorschlagserstellung gemildert wird, in Verbindung mit einer zweistufigen Vorschlagseinreichung und ‑bewertung erfolgen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK