Sie suchten nach: patchy (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

patchy

Deutsch

stellenweise

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

patchy rash

Deutsch

flaechiger ausschlag

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

patchy hair loss

Deutsch

alopecia areata

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

patchy loss of hair

Deutsch

alopecia areata

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

patchy bleeding in the skin

Deutsch

fleckige hautblutungen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

they are patchy and fragmented.

Deutsch

die bisherigen kontrollen sind zusammenhangloses „flickwerk".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the present situation is patchy.

Deutsch

bislang sind die ergebnisse sehr uneinheitlich..

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

1 = discrete or patchy erythema

Deutsch

1 = leichtes oder fleckiges erythem

Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

its distribution, however, is patchy.

Deutsch

die paarungszeit liegt im frühling.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

but progress so far has been patchy.

Deutsch

das erreichte ähnelt allerdings eher einem flickwerk.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

anesthesia, insufficient, light or patchy

Deutsch

insuffiziente anaesthesie

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Englisch

oda has, at best, a patchy record.

Deutsch

die bilanz der Öffentlichen entwicklungszusammenarbeit ist, bestenfalls, durchwachsen.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

judicial protection is patchy in europe.

Deutsch

der rechtliche schutz ist in europa lückenhaft.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

but the picture elsewhere is patchy at best.

Deutsch

aber anderswo ist das bild bestenfalls durchwachsen.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

if you have patchy hair loss this site is for you.

Deutsch

wenn sie an kreisrundem haarausfall leiden, dann ist dies die richtige internetseite für sie.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

what should i do to prevent patchy rolled turf?

Deutsch

was tun gegen flecken auf dem rollrasen?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

patchy, inadequate application of the directive on packaging;

Deutsch

unterschiedliche und ungenügende anwendung der richtlinie über verpackungen;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

use of a simarouba extract to reduce patchy skin pigmentation.

Deutsch

verwendung eines simaroubaextraktes zur verminderung von fleckiger hautpigmentierung.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

moreover, existing indicators in this area suffer from patchy data.

Deutsch

darüber hinaus basieren die vorhandenen indikatoren nur auf bruchstückhaften daten.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

efforts to transform undeclared work into regular employment are patchy.

Deutsch

entsprechende bemühungen finden nur sporadisch statt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,246,090,037 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK