Je was op zoek naar: patchy (Engels - Duits)

patchy
stellenweise

patchy rash
flaechiger ausschlag

patchy hair loss
alopecia areata

patchy loss of hair
alopecia areata

patchy bleeding in the skin
fleckige hautblutungen

they are patchy and fragmented.
die bisherigen kontrollen sind zusammenhangloses „flickwerk".

the present situation is patchy.
bislang sind die ergebnisse sehr uneinheitlich..

1 = discrete or patchy erythema
1 = leichtes oder fleckiges erythem

its distribution, however, is patchy.
die paarungszeit liegt im frühling.

but progress so far has been patchy.
das erreichte ähnelt allerdings eher einem flickwerk.

anesthesia, insufficient, light or patchy
insuffiziente anaesthesie

oda has, at best, a patchy record.
die bilanz der Öffentlichen entwicklungszusammenarbeit ist, bestenfalls, durchwachsen.

judicial protection is patchy in europe.
der rechtliche schutz ist in europa lückenhaft.

but the picture elsewhere is patchy at best.
aber anderswo ist das bild bestenfalls durchwachsen.

if you have patchy hair loss this site is for you.
wenn sie an kreisrundem haarausfall leiden, dann ist dies die richtige internetseite für sie.

what should i do to prevent patchy rolled turf?
was tun gegen flecken auf dem rollrasen?

patchy, inadequate application of the directive on packaging;
unterschiedliche und ungenügende anwendung der richtlinie über verpackungen;

use of a simarouba extract to reduce patchy skin pigmentation.
verwendung eines simaroubaextraktes zur verminderung von fleckiger hautpigmentierung.

moreover, existing indicators in this area suffer from patchy data.
darüber hinaus basieren die vorhandenen indikatoren nur auf bruchstückhaften daten.

efforts to transform undeclared work into regular employment are patchy.
entsprechende bemühungen finden nur sporadisch statt.