Sie suchten nach: peace begins when expectation ends (Englisch - Deutsch)

peace begins at home workshop
workshop: "frieden beginnt zu hause"

life begins when you are forty.
das leben beginnt mit vierzig.

science begins when you ask why and how.
wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.

life begins when we start paying taxes.
das leben beginnt, wenn wir beginnen, steuern zu zahlen.

life begins when we realize who we really are.
das leben beginnt, wenn man realisiert, wer man wirklich ist.

even though peace begins at home, the mechanisms seem to be totally different.
auch wenn frieden im kleinen beginnt, scheinen die mechanismen völlig andere zu sein.

reunion of hearts begins when you return to jesus.
die wiedervereinigung der herzen beginnt, wenn du zu jesus zurückkehrst.

resynchronization begins when the new drive is inserted into the mirror.
die wiederherstellung beginnt, sobald das neue laufwerk in den spiegel eingesetzt wird.

the pilgrimage begins when all the cords of attachment having been cut.
die pilgerfahrt beginnt, wenn alle schnüre, die uns anbinden, für immer durchgeschnitten worden sind.

"the way of st james begins when the pilgrim sets off."
"der jakobsweg beginnt immer dort, wo ein pilger aufbricht."

it begins when they refuse to accept god's righteousness by faith.
es beginnt damit, dass sie sich weigern, gottes gerechtigkeit im glauben anzunehmen.

the debate begins when the subject of jesus' full identity is discussed.
die auseinandersetzung beginnt, wenn die volle identität jesu diskutiert wird.

a culture of peace begins with mind of the young. unfortunately, a culture of war begins at the very same place.
eine kultur des friedens beginnt im geist der jugend. leider beginnt eine kultur des krieges an genau der gleichen stelle.

"every kind of culture begins when a number of things are veiled."
"jede art von kultur beginnt damit, dass eine menge von dingen verschleiert werden."

our tour of fascinating mauritania begins when we get to nouakchott, the country's capital.
unsere strecke durch das faszinierende mauretanien beginnt, wenn wir die landeshauptstadt nouakchott erreichen.

temperature cycling begins when time tstart = 0, as specified in paragraph 5.7.6 below.
die temperaturzyklusprüfung beginnt entsprechend den angaben in absatz 5.7.6 zum zeitpunkt tstart = 0.

for me, when peace begins within me, and has taken hold of me-when i have allowed it to blossom-then peace for me is also possible on the outside.
seit 13 jahren bin ich unterwegs und spreche über frieden. den weltfriedenstag, den wir wollten, gibt es ja inzwischen.

eternity does not begin when we die.
die ewigkeit beginnt nicht erst wenn wir sterben.

i have learnt so much. i thank you from the bottom of my heart.' she called for a continuation of the ‘peace begins at home’ project.
ich muss so viel lernen. ich danke ihnen aus ganzem herzen." sie sprach sich für eine fortsetzung des "frieden beginnt zu hause"-projektes aus.

engineering ...we begin when others stop!
engineering ...wir fangen da an, wo andere aufhören!