Sie suchten nach: pick up at least 1 of each powerup in one run (Englisch - Deutsch)

vitiligo affects at least 1% of the population.
vitiligo betrifft mindestens 1% der bevölkerung.

at least 1 % of all searches made shall be verified.
es werden mindestens 1 v. h. aller abfragen kontrolliert.

in the case of the esf, at least 1% of the funding will be distributed in this way.
im falle des esf werden mindestens 1% der mittel auf diesem wege vergeben.

the boston bruins and new jersey devils have managed to pick up at least one point in each game this season.
die boston bruins und new jersey devils haben es geschafft, schon mindestens ein punkt in jedem spiel in dieser saison.

rare (occurring in at least 1 of 10,000 but less than 1 of 1,000 patients)
selten (tritt bei mindestens 1 von 10 000, aber weniger als 1 von 1 000 patienten auf)

we need at least 1% more public investment and at least 1% of gdp more private investment.
wir brauchen mindestens 1% mehr öffentliche investitionen und mindestens 1% des bruttoinlandsproduktes mehr private investitionen.

you must confirm the place and time of pick-up at least 24 hours in advance, so as to guarantee a punctual and efficient service.
um ihnen einen termingerechten und effizienten service gewährleisten zu können, müssen sie uns ort und uhrzeit der eventuell gewünschten bereitstellung mindestens 24 stunden vorher bestätigen.

headache was also commonly reported (occurring in at least 1 of 100 and less than 1 of 10 individuals).
auch über kopfschmerzen wurde häufig berichtet (bei mindestens 1 von 100 geimpften, aber bei weniger als 1 von 10 geimpften).

in countries with high deficits and/ or debt ratios the annual structural adjustment should reach at least 1% of gdp.
bei ländern mit hohen defiziten bzw. hohen schuldenquoten sollte die jährliche strukturelle anpassung mindestens 1% des bip betragen.

all patients had at least 1 of the following risk factors: hypertension, current smoking, retinopathy, microalbuminuria or macroalbuminuria.
alle patienten hatten mindestens einen der folgenden risikofaktoren:hypertonie, rauchen, retinopathie, mikroalbuminurie oder makroalbuminurie.

the lani4-system is able to pick up and analyze at least 10 height levels per second. by this the system is considerably faster as manual recording of each surveyor, automatic level or tachymeter too.
das lani4-system kann jede sekunde mindestens 10 höhenpunkte aufnehmen und auswerten.

leave can be taken in a flexible form with a maximum of three leave periods of each at least 1 month.
urlaub kann flexibel genommen werden, bei höchstens drei urlaubsabschnitten von mindestens je einem monat.

at sectoral level, job losses must represent at least 1% of the regional employment level (measured at nuts ii level).
dass die zahl der entlassungen mindestens 1 % der auf nuts-ii-niveau gemessenen regionalen beschäftigung entsprechen muss.

all treatment-emergent serious adverse events in 1% of subjects in lenalidomide and at least 1% difference in proportion between lenalidomide and placebo
alle unter der behandlung auftretenden schwerwiegenden unerwünschten ereignisse bei 1 % der patienten unter lenalidomid und mindestens 1 % differenz im prozentualen anteil zwischen lenalidomid und placebo.

(35) design of a distinct strategy to open up at least 1 technology parc, 1 business incubator and 1 innovation centre in montenegro (01.05.2004)
(35) ausarbeitung einer spezifischen strategie zur eröffnung mindestens eines technologieparks, eines gründerzentrums und eines innovationszentrums in montenegro (01.05.2004)

we have an airport transfer service between prague international airport and hotel domus balthasar. make sure to book your pick-up at least 1 workday prior to arrival. minibuses are available upon request for 5-8 guests.
wir haben auch flughafen transfer zwischen dem flughafen und dem hotel domus balthasar. geben sie uns ihre flugdaten mindesten 1 werktag vor der anreise, und wir buchen ihnen den transfer. kleinbusse für 4-8 personen stehen auch zur verfügung.

- the microbial biomass should be measured (8)(9) and its carbon content should be at least 1 % of the total soil organic carbon.
- es ist die mikrobielle biomasse zu bestimmen (8) (9), und ihr kohlenstoffgehalt sollte mindestens 1 % des gesamten organischen kohlenstoffs des bodens betragen.

at least 1000 redundancies, over a period of 6 months, in one or more enterprises in a sector, measured at nace 2 level, which represents at least 1% of regional employment measured at nuts ii level.
mindestens 1000 entlassungen innerhalb eines zeitraums von sechs monaten in einem oder mehreren unternehmen in einem sektor, gemessen auf nace-2-niveau, was mindestens 1 % der auf nuts-ii-niveau gemessenen regionalen beschäftigung entspricht.

(reported in at least 1% of subjects on fondaparinux) were atrial fibrillation, pyrexia, chest pain, headache, ventricular tachycardia, vomiting, and hypotension.
ar