Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the second letter
zweiter brief
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to the second letter!
zweiter brief
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the second letter of john
der zweite brief des johannes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
summary of the second letter
zusammenfassung des zweiten briefes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it all depends on the essentials...
auf das wesentliche kommt es an...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it all depends on the path chosen.
es hängt alles davon ab, welchen weg man dabei einschlägt.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it all depends on the last few metres
auf die letzten meter kommt es an
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all depends on the nature of the aim.
alles hängt von der natur des ziels ab.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all depends on my mood.
all depends on my mood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the success of one depends on the success of the other.
der erfolg der einen hängt vom erfolg der anderen ab.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
it all depends on the catch of the day.
alles hängt vom tagesfang ab.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yet success or failure still depends on the individual athlete.
dennoch sind erfolg oder misserfolg noch immer vom einzelnen athleten abhängig.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would say it all depends on the architecture.
wahrscheinlich kommt es immer auf die architektur an.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all depends on prior agreement.
all depends on prior agreement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the success of the former thus depends on the success of the latter.
vom erfolg der konferenz hängt somit auch der erfolg der erweiterung ab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the second letter nyiszli responded to was more vindictive.
der zweite brief, auf den nyiszli antwortete, war in wesentlich schärferem ton verfaßt gewesen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the second letter concerns urban waste water treatment.
das zweite schreiben betrifft die behandlung kommunalen abwassers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faked german: it all depends on the americans, anyway.
faked deutscher: es hängst sowieso alles von den amerikanern ab.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it all depends on the husband’s attitude (viselkedés).
ich halte ihn für den besten bruder auf der ganzen welt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clontz' translation - the second letter of paul to the thessalonians
elberfelder ubersetzung bibel - der zweite brief an die thessalonicher
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: