Sie suchten nach: the solution turned turbid and hazy (Englisch - Deutsch)

now, the solution turned out to be simple.
die lösung war ganz einfach.

the solution is turbid, thus contains undissolved material.
die lösung ist trüb, enthält also ungelöste anteile.

the solution becomes turbid due to precipitation of the product.
die lösung trübt sich durch ausgefallenes produkt.

if the solution is cloudy or hazy, do not inject it.
injizieren sie die lösung nicht, wenn sie trüb oder nicht klar ist.

the solution appears as a colourless to slightly pink, hazy solution.
die lösung erscheint als eine farblose bis leicht pinkfarbene, trübe lösung.

after 24 hours at room temperature, the solution had turned yellow and had become turbid due to precipitated mgcl2(thf)2.
nach 24 h bei raumtemperatur hatte sich die lösung gelb verfärbt und durch ausfallendes mgcl (thf) eingetrübt.

do not use the product if the solutions are turbid or discoloured.
sie dürfen das arzneimittel nicht verwenden, wenn die lösungen trübe oder verfärbt sind.

everything around you is unclear and hazy.
alles um euch herum ist unklar und verschwommen.

method for making turbid and pearlescent polymer films from incompatible polymer mixtures.
verfahren zum herstellen von trüben perlglanz-polymer-filmen aus inkompatiblen polymermischungen.

the inle lake is situated 900 m above sea level and surrounded by blue and hazy mountain ranges.
der see liegt 900 meter über dem meeresspiegel und ist von im dunst liegendem gebirge umgeben.

it is better not to take these products. good trace elements solutions are not turbid and do not contain deposits.
nicht alle verpackungen sind transparent, so dass man gleich sieht, ob ein bodensatz vorhanden ist oder nicht.

they sing about the troubling status quo in the arab world, gender identity, sexuality, and hazy arab politics.
ihre lieder thematisieren den beunruhigenden status quo in der arabischen welt, gender-identität, sexualität sowie die verschwommene politik in der region.

a human observer would register the opposite: sharply defined blades of grass nearby, and hazy mountains in the distance.
ein menschlicher betrachter würde das gegenteil beobachten: klar definierte grashalme in der nähe und neblig unscharfe berge in der entfernung.