Sie suchten nach: then why are you missing out (Englisch - Deutsch)

are you missing ?
werden vermissen

are you missing something?
ist laufen gesund?

why are you kicking us out?
warum schmeißt du uns raus?

why are you here?
warum bist du hier?

"why are you here?"
"why are you here?"

why are you crying?"
warum heulst du?"

say: "then why are you so deluded?"
sag: "wie werdet ihr denn verblendet?!"

why are you still deaf
warum bist

why are you avoiding this?
warum weichen sie aus?

professor: why are you late?
professor : warum sind sie zu spät ?

why are you making trouble?
warum machst du streit?

then why are you taken in by magic seeingly?"
wollt ihr denn sehend(en auges) zauberei begehen?"

- hmm, then why are you iekāpis abbess slippers?
- hmm, warum sind sie iekāpis Äbtissin pantoffeln?

( laughter ) why are you bothered?
(lachen).

now then, why are you silent about bringing the king back?"
nun denn! was zögert ihr, den könig zurückzuführen?"

if he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?
wenn er nicht dein freund ist, warum schläfst du dann mit ihm?

“then why are we looking here?” she enquires.
„aber warum suchen wir dann hier?“, entgegnet sie.

what is life after death? if there were no afterlife then why are you striving to go to heaven?
was ist das leben nach dem tod und wie sieht es aus? gäbe es kein leben nach dem tod, warum sollten wir dann nach dem himmel streben?

now you will perhaps say: if that is so, then why are you speaking up only now, more than fourty years later?
sie werden vielleicht sagen: wenn das so ist, warum melden sie sich dann erst nach über vierzig jahren?

25 they asked him, "then why are you baptizing, if you are neither the christ, nor elijah, nor the prophet?"
25 und sie fragten ihn und sprachen zu ihm: warum taufst du denn, wenn du nicht der christus bist, noch elia, noch der prophet?