Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
arrival & transfer out.
wir gehen von bord. transfer out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the option of transfer out of their current classifications and fully adopt esco remains open for all.
die möglichkeit des ausstiegs aus aktuellen klassifizierungssystemen und der vollständigen Übernahme von esco bleibt allen offen.
zionism needed to transfer out the capital of german jews, and merchandise was the only available medium.
der zionismus mußte das kapital der deutschen juden ausführen und handelsgüter waren das einzige verfügbare mittel dafür.
comfortable patient transfer out of a wheelchair or from a bed thanks to the adjustable height and mobile leg cuffs.
komfortabler transfer des patienten aus einem rollstuhl oder bett dank anpassbarer höhe und mobiler beinmanschetten.
consequently the higher grades have fewer students than the lower grades, as a relatively large number of students transfer out.
daher haben die höheren klassen zum teil deutlich weniger schüler als die niedrigeren, da eine relativ große anzahl zwischenzeitlich die schule wechselt.
you do not have to worry about the potential loss of your domain name via a fraudulent transfer out. you can always unlock you domain name if required.
sie müssen einen möglichen verlust ihres domainnamens aufgrund betrügerischer Übertragungen nicht befürchten.falls erforderlich, können sie die sperre jederzeit wieder aufheben.
the transfer out of the interreg community initiative accounted for 66% of its initial payments budget, again illustrating its poor budget implementation in 2003.
die Übertragung aus der gemeinschaftsinitiative interreg macht 66 % ihrer ursprünglichen dotation an zahlungsermächtigungen aus, ein zeichen für den sehr schlechten haushaltsvollzug im jahr 2003 bei dieser gemeinschaftsinitiative.
having been refused permission to transfer out of the clandestine nuclear weapons program, dr. ibrahim bawi had put his family in his government-supplied car and driven north.
nachdem ihm die erlaubnis für eine versetzung aus dem geheimen atomwaffenprogramm verweigert worden war, hatte dr. ibrahim bawi seine familie in sein von der regierung bereit gestelltes auto gesetzt und war richtung norden gefahren.
the approximate date of transfer out of the material balance area (for sensing components) or transfer to non-nuclear use shall be given, if applicable.
gegebenenfalls ist der voraussichtliche zeitpunkt der weitergabe aus der materialbilanzzone (bei sensoren) oder der weitergabe im hinblick auf einen nichtnuklearen verwendungszweck anzugeben.