Google fragen

Sie suchten nach: tripa (Englisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Deutsch

Info

Englisch

Seiten, die auf „Tripa“ verlinken

Deutsch

Seiten, die auf „Torcedores“ verlinken

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Its spiritual head is the Ganden Tripa and its temporal one the Dalai Lama.

Deutsch

Das geistliche Oberhaupt des Gelug-Ordens ist der Ganden Thripa.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Von „http://cigar-wiki.com/Spezial:Linkliste/Tripa“

Deutsch

Von „http://cigar-wiki.com/Spezial:Linkliste/Torcedores“

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The position of kalon tripa was later empowered to share executive authority with the Dalai Lama.

Deutsch

Die erste weibliche Ministerin im Amt war die jüngere Schwester des Dalai Lama, Jetsun Pema.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

This procedure is called: la tripa del habano (the gut of the cigar).

Deutsch

Dieses Verfahren heißt: la tripa (der Darm) del habano.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

On 8 August 2011, Sangay took the oath of office, succeeding Lobsang Tenzin as Kalön Tripa.

Deutsch

August 2011 wurde Lobsang Sangay in Anwesenheit des Dalai Lama offiziell in sein Amt eingeführt.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Ganden Tripa or "throne-holder of Ganden" is the head of the Gelug school.

Deutsch

Ganden ist bis heute der Hauptsitz der Gelug-Schule, die ursprünglich Ganden-Schule (tib.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

With the aid of various diagnostic methods, an imbalance in the humoral fluid "Tripa" is discovered.

Deutsch

Mit Hilfe diverser diagnostischer Methoden wird eine Imbalance des Humoralsaftes "Tripa" festgestellt.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The first monastery he established was at Ganden, and to this day the Ganden Tripa is the nominal head of the school, though its most influential figure is the Dalai Lama.

Deutsch

== Oberhaupt und Bedeutende Lehrer ==Das Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“, der von den Klöstern gewählt wird und als „Thronhalter von Ganden“ die Nachfolge Tsongkhapas symbolisiert.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Some of the leading figures, like the head of the Gelug, HH the present Ganden Tripa, are deeply concerned about the discrimination and schism in the tradition but could not prevent to sign due to the persistent admonishing of the Dalai Lama and lack of backing from other participants.

Deutsch

Einige der führenden Persönlichkeiten, wie das gegenwärtige Oberhaupt der Gelug-Tradition, S.H. der Ganden Tripa, waren zutiefst besorgt über die Diskriminierung und Spaltung der Tradition, konnten es aber aufgrund der fortgesetzten Mahnungen seitens des Dalai Lama und aufgrund fehlender Unterstützung anderer Teilnehmer nicht verhindern, auch selbst unterschreiben zu müssen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Some of the leading figures, like the head of the Gelug, HH the present Ganden Tripa, are deeply concerned about the discrimination and schism in the tradition but could not prevent to sign due to the persistent admonishing of the Dalai Lama and lack of backing from other participants.

Deutsch

Einige der führenden Persönlichkeiten, wie das gegenwärtige Oberhaupt der Gelug-Tradition, S.H. der Ganden Tripa, waren zutiefst besorgt über die Diskriminierung und Spaltung der Tradition, konnten es aber aufgrund der zwingenden Mahnungen seitens des Dalai Lama und aufgrund fehlender Unterstützung anderer Teilnehmer nicht verhindern, auch selbst unterschreiben zu müssen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Corrective measures against the "Tripa" disorder will result in an improvement in the various symptoms mentioned previously. Thus in Tibetan Medicine, healing means both a reduction in the energy imbalances as well as the restoration of good health through the required diet, correct behaviour, adequate medication and surgery in a highly systematic way.

Deutsch

Korrektive Massnahmen gegen die "Tripa"-Störung bewirken eine Verbesserung der diversen vorgehend erwähnten Symptome. Deshalb bedeutet Heilen in der Tibetischen Medizin sowohl die Verminderung des energetischen Ungleichgewichtes als auch die Restaurierung der Gesundheit durch eine notwendige Diät, richtiges Verhalten, adäquate Medikation und Chirurgie in einer sehr systematischen Weise.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

FRIG INDÚSTRIA DE TRIPAS 01/06/2009 - 01/08/2009

Deutsch

FRIG INDÚSTRIA DE TRIPAS 01/06/2009 - 01/08/2009

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In September 2001, a further major step in democratization was taken when the Tibetan electorate directly elected the Kalon Tripa, the senior-most minister of the Cabinet. The Kalon Tripa in turn appointed his own cabinet who had to be approved by the Tibetan Assembly.

Deutsch

Mit der direkten Wahl des Kalon Tripa, des Ältesten Ministers des Kabinetts, durch das tibetische Volk, wurde im September 2001 ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Demokratisierung gesetzt.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In Tibet's long history, this was the first time that the people elected the political leadership of Tibet. Since the direct election of the Kalon Tripa, the system of the institution of Gaden Phodrang of the Dalai Lama as both the spiritual and temporal authority ended.

Deutsch

Der Kalon Tripa wiederum ernannte sein eigenes Kabinett, das von der tibetischen Versammlung bestätigt werden musste.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Indication: promotes digestion, regulates "Lung, Tripa and Begen" disorders as well as chronic "Lung" and kidney problems, diarrhoe etc.

Deutsch

Indikation: fördert die Digestion, neutralisiert "Lung, Tripa und Begen"-Störungen wie chronische "Lung"- und Nierenbeschwerden, Diarrhoe etc.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The Tibetan Women's Association sends a letter to Ganden Tripa, the head of the Gelug Tradition: 'We heartily appreciate and praise that many monks and monasteries have obeyed H.H. the Dalai Lama's speech against Shugden. We do our best against Geshe Kelsang, some geshes and Westerners. They did protest.

Deutsch

Wir tun unser Bestes gegen Geshe Kelsang, andere Geshes und Westliche. Sie haben protestiert.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The three fields in the circle symbolise the fruits of unenlightenment, namely the three mental poisons of hate, greed and ignorance, with their animal symbols, the snake, the bird and the pig. At the same time, they embody the physiological links between the mental poisons, namely the principal humoral fluids of "Lung, Tripa and Begen".

Deutsch

Die drei Felder im Kreis symbolisieren die Früchte der Unwissenheit, nämlich die drei Geistesgifte von Hass, Gier und Ignoranz mit ihren tierischen Symbolen der Schlange, des Vogels und des Schweins. Gleichzeitig verkörpern sie die physiologischen Verbindungen der Geistesgifte, nämlich die Prinzipal-Humoralsäfte von "Lung, Tripa und Begen".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Unhappily, left with no other choice but to sign, Tri Rinpoche emphasised that his signature was not given in his function as Ganden Tripa, but on the private bases of a simple monk only. In such proceedings resolution after resolution with new rules and regulations were imposed on the monasteries, which are all aimed to turn life impossible for all those, who do not comply with the deity-policy of the Tibetan government.

Deutsch

Als Tri Rinpotsche unglücklich feststellte, dass es keinen anderen Ausweg mehr gab als zu unterschreiben, betonte er, dass er seine Unterschrift nicht in seiner Funktion des Ganden Tripa gab, sondern lediglich als Privat-Person, als einfacher Mönch. In solchen Verfahren wurde den Klöstern Resolution um Resolution mit neuen Regeln und Vorschriften auferlegt, die alle zum Ziel haben, den unnachgiebigen Gegnern der Gottheitenpolitik der tibetischen Regierung das Leben bis zur Unmöglichkeit zu erschweren.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Worked for more than one hundred productions as sound engineer, for example for Manoel de Oliveira, Raul Ruiz and André Techiné. In 1988, he shot his first feature film UMA PEDRA NO BOLSO, followed by ONDE BATE O SOL (1989) and THE TRIPAS CORAÇÃO (1992).

Deutsch

Arbeitet bei mehr als hundert Filmen als Toningenieur, u.a. für Manoel de Oliveira, Raul Ruiz und André Techiné. 1988 dreht er mit UMA PEDRA NO BOLSO seinen ersten Spielfilm, gefolgt von ONDE BATE O SOL (1989) und DAS TRIPAS CORAÇÃO (1992).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK