Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
file system integrity checking tools like security/tripwire can alleviate this.
die von veränderten programmen ausgehende gefahr können sie lindern, indem sie die integrität von dateien mit werkzeugen wie security/tripwire prüfen.
the first step after the installation of an integrity checker like tripwire is the creation of a database.
der erste schritt nach der installation eines integrity checkers wie tripwire ist das erstellen einer datenbank.
something like security/tripwire or other file system integrity checking tools can alleviate this.
die von veränderten programmen ausgehende gefahr können sie lindern, indem sie die integrität von dateien mit werkzeugen wie security/tripwire prüfen.
if such a tripwire is really necessary, why shouldn’t a reliable international force carry out that task?
wenn solch ein stolperdraht wirklich nötig wäre, warum sollte diese aufgabe nicht von einer verlässlichen internationalen truppe übernommen werden?
common tools used for this are sxid, aide (advanced intrusion detection environment), tripwire, integrit and samhain.
weit verbreitete werkzeuge hierfür sind sxid, aide (advanced intrusion detection environment, fortgeschrittene umgebung zur erkennung von eindringlingen), tripwire, integrit und samhain.
one other big error when using integrity checkers (like, e.g., tripwire) is to leave the hashsum database on hard disk.
ein weiterer kapitaler fehler beim umgang mit integrity checkern (wie z.b. tripwire) besteht darin, die hashsummen-datenbank auf der festplatte zu lassen.
