Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
your registration database file may be corrupt.
il file del database di registrazione potrebbe essere danneggiato.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the password may be corrupt.
la password potrebbe essere danneggiata.
Letzte Aktualisierung: 2005-08-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
0 : data may be lost
0: potrebbe verificarsi una perdita di dati
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
0511-629 the file may be corrupt.
0511-629 il file potrebbe essere danneggiato.
Letzte Aktualisierung: 2005-04-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
data may be lost.\n
i dati potrebbero essere perduti.\n
Letzte Aktualisierung: 2005-04-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
program guide info not available. data may be corrupt.
informazioni della guida tv non disponibili. i dati potrebbero essere danneggiati.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
parties to whom your data may be communicated.
categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it does start, your data is likely to be corrupt.
se no si avvia, è probabile che i dati siano danneggiati.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
your drive may still be corrupt even after running chkdsk.
l'unità potrebbe essere ancora danneggiata dopo aver eseguito chkdsk.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unexpected end of file. gif file may be corrupt.%0
fine del file imprevista. il file gif potrebbe essere danneggiato.%0
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
your picture cannot be displayed. the file may be corrupt or missing.
impossibile visualizzare l'immagine. il file potrebbe essere danneggiato o mancante.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the application could not be found or may be corrupt.
impossibile trovare l'applicazione o applicazione danneggiata.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the file cannot be loaded and may be corrupt: {0}
impossibile caricare il file che potrebbe essere corrotto: {0}
Letzte Aktualisierung: 2007-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- your data may use for illegal spamming -
- i suoi dati possono usare per lo spamming illegale -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the database/logfiles might be corrupt.
il database/file di registro potrebbe essere danneggiato.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
your data may be communicated for the aforementioned purposes to the following:
i suoi dati potranno essere comunicati per le suddette finalità:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the product information may be corrupt, or an internal error may have occurred
le informazioni sul prodotto potrebbero essere danneggiate o potrebbe essersi verificato un errore interno.
Letzte Aktualisierung: 2007-06-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
your data may be released to third parties for activities related to those purposes only.
essi potranno essere comunicati a società terze esclusivamente per attività connesse a tali finalità.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the document appears to be corrupt. conversion may be incomplete.
il documento sembra essere danneggiato. la conversione potrebbe risultare incompleta.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
if necessary and for the above-mentioned reasons your data may be disseminated to third parties.
ove necessario per i predetti motivi i dati potranno essere comunicati anche a terzi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: