Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they have prompted close cooperation with the water supply company drenthe and the velt and vecht water board.
die probleme der derzeitigen wassersysteme und die besonderen zukünftigen bedürfnisse sind als herausforderung anzusehen und haben zu einer intensiven zusammenarbeit mit der wasserwerkgesellschaft drenthe (wmd) und dem wasserverband „velt en vecht“ geführt.
2.9 the libe committee of the european parliament is currently debating a draft own-initiative report6 on "recommendations to the commission on the establishment of an eu mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights" (2015/2254 (inl) – rapporteur: sophia in 't velt), which among other issues "requests the commission to submit, by the end of 2016, on the basis of article 295 tfeu, a proposal for the conclusion of an eu pact for democracy, the rule of law and fundamental rights (drf) in the form of an interinstitutional agreement laying down arrangements facilitating the cooperation of institutions of the union and its member states in the framework of article 7 teu, integrating, aligning and complementing existing mechanisms, following the detailed recommendations set out in the annex [t]hereto".
2.9 der libe-ausschuss des europäischen parlaments erörtert derzeit einen entwurf eines initiativberichts5 zu „empfehlungen an die kommission zur einrichtung eines eu‑mechanismus für demokratie, rechtsstaatlichkeit und grundrechte“ (2015/2254 (inl) – berichterstatterin: sophia in 't velt), in dem u. a. die kommission aufgefordert wird, „bis ende 2016 auf der grundlage von artikel 295 aeuv einen vorschlag für den abschluss eines eu-paktes für demokratie, rechtsstaatlichkeit und grundrechte in form einer interinstitutionellen vereinbarung vorzulegen, die auf der grundlage der ausführlichen empfehlungen im anhang zu diesem dokument regelungen zur erleichterung der zusammenarbeit zwischen den organen der union und ihren mitgliedstaaten im rahmen von artikel 7 euv sowie zur integration, angleichung und ergänzung der bestehenden mechanismen enthält“.