Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
periodic amendment, approval and distribution of the overall ssr code transponder allocation list laid down in point 3;
edellä 3 kohdassa tarkoitetun toisiotutkakoodien yleisen jakoluettelon säännöllinen tarkistaminen, hyväksyminen ja jakelu;
ensures changes to the ssr transponder code allocation list are subject to the approval of those member states concerned by the change;
varmistetaan, että toisiotutkakoodien jakoluettelon muutoksille saadaan niiden jäsenvaltioiden hyväksyntä, joihin muutos vaikuttaa;
member states shall ensure that ssr transponder codes are assigned to aircraft in accordance with the ssr transponder code allocation list contained in point 3.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että toisiotutkakoodit osoitetaan ilma-aluksille 3 kohdassa tarkoitetun toisiotutkakoodien jakoluettelon mukaisesti.
ssr codes shall be automatically assigned to aircraft in compliance with a code allocation list agreed by member states and coordinated with european third countries;
ssr-koodit on osoitettava ilma-aluksille automaattisesti noudattaen jäsenvaltioiden hyväksymää ja euroopassa sijaitsevien kolmansien maiden kanssa koordinoitua koodinjakolistaa;
responses by member states and air navigation service providers to the coordination of proposed amendments to ssr code transponder allocations and updates of the ssr transponder code allocation list shall as a minimum:
jäsenvaltioiden ja lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien vastauksissa toisiotutkakoodien jakamiseen ehdotettujen muutosten ja toisiotutkakoodien jakoluettelon päivitysten koordinointiin on vähintään
an obligation on the neighbouring air navigation service providers to transfer aircraft with verified discrete ssr codes assigned in compliance with a code allocation list agreed by member states and coordinated with european third countries;
lennonvarmistuspalvelun tarjoajien velvoite huolehtia siitä, että viereiselle alueelle siirrettävien ilma-alusten tarkistetut erilliset ssr-koodit on osoitettu noudattaen jäsenvaltioiden hyväksymää ja euroopassa sijaitsevien kolmansien maiden kanssa koordinoitua koodinjakolistaa;
specifies requirements to ensure that changes to the ssr transponder code allocation list are communicated to all stakeholders immediately after its approval, without prejudice to national procedures for the communication of information on the use of ssr transponder codes by military authorities.
eritellään vaatimukset, joilla varmistetaan, että toisiotutkakoodien jakoluettelon muutokset annetaan tiedoksi kaikille sidosryhmille heti hyväksymisen jälkeen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sotilasviranomaisten käyttämiä toisiotutkakoodeja koskevien tietojen ilmoittamiseen sovellettavia kansallisia menettelyjä.
ensures the ssr transponder code allocation list laid down in point 3 of part a is compatible with the code management plan set out in the relevant provisions of the icao regional air navigation plan, european region, facilities and services implementation document;
varmistetaan, että a osan 3 kohdassa tarkoitettu toisiotutkakoodien jakoluettelo sopii yhteen icaon alueellisen lennonvarmistussuunnitelman euroopan aluetta koskevan asiakirjan toimintojen ja palvelujen toteuttamista koskevan osan mukaisen koodien hallintasuunnitelman kanssa;
