Sie suchten nach: are deemed to be (Englisch - Finnisch)

these provisions are deemed to be met:
näiden vaatimusten katsotaan täyttyvän,

the provisions are deemed to be fulfilled if:
säännösten vaatimuksia katsotaan noudatettavan, jos

the following are deemed to be institutional units:
3 institutionaalisiksi yksiköiksi katsotaan:

such codes are deemed to be precise and stable.
tällaisten koodien katsotaan olevan täsmällisiä ja pysyviä.

the minimum requirements are deemed to be fulfilled when:
vähimmäisvaatimukset katsotaan täytetyiksi, kun:

the following broadcasters are deemed to be qualifying broadcasters:
edellytykset täyttävän lähetystoiminnan harjoittajan katsotaan olevan

12 to 18 months are deemed to be sufficient for this task.
näiltä osin 12–18 kuukauden määräajan katsotaan riittävän.

unconventional hydrocarbon reserves in the eu are deemed to be significant.
eu:n alueen epätavanomaisten hiilivetyjen esiintymien katsotaan olevan merkittävät.

health data are deemed to include genetic data.
geneettisten tietojen katsotaan kuuluvan terveyttä koskeviin tietoihin.

goods are deemed to be irretrievably lost when they are rendered unusable.
tavaran lopullisella menettämisellä tarkoitetaan, ettei sitä voida enää käyttää.

(c) issue warnings where risks are deemed to be significant;
(d) riskivaroitusten antaminen, jos riskit vaikuttavat huomattavilta;

only few definitions are deemed to be necessary for the purposes of the regulation.
asetusta varten tarvitaan ainoastaan muutama määritelmä.

the reasons why such studies are deemed to be not proportionate are the following:
tällaisia selvityksiä ei pidetä oikeasuhteisina seuraavista syistä:

both harassment and an instruction to discriminate are deemed to be types of discrimination.
sekä häirintää että kehottamista syrjintään pidetään syrjinnän muotoina.

in customs terms, the goods are deemed to be on swiss customs territory.
tullin näkökulmasta tavaroita pidetään sveitsin tullialueeseen kuuluvina.

p.52, p.53 and k.2 are deemed to be less important or even negligible.
sen sijaan p.52, p.53 ja k.2 katsotaan vähemmän tärkeiksi tai jopa merkityksettömiksi. kityksettömiksi.

improving security at airports: firearms and explosives are deemed to be prohibited items
turvallisemmat henkilöllisyystodistukset eu on ollut tiennäyttäjänä päättäessään ottaa käyttöön biometrisiä valokuvia ja muitaelementtejä henkilöllisyystodistuksissa (viisumit,henkilöllisyyskortit) terrorismin torjumiseksitehokkaammin.

guidance for those modifications that are deemed to be upgrades or renewals is given below.
seuraavassa on annettu ohjeita siitä, minkä tyyppiset muutokset katsotaan parannuksiksi tai uudistamiseksi.

some studies have already been carried out, but they are deemed to be insufficient by most cept countries.
joitakin selvityksiä on jo tehty, mutta useimmat cept-maat pitävät niitä riittämättöminä.

some governments make a show of virtue in contrast to the large states that are deemed to be guilty.
niiden inflaatiovauhti on itse asiassa usein keskimääräistä nopeampaa – mikä pienentää niiden velkoja – ja ne pelaavat verohelpotuksilla houkutellakseen pääomaa ja unohtavat rakennerahastot, vaikka jotkin niistä ovat tärkeimpiä tuensaajia.