Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
by that time the government had put 17000 into the project and babbage had put 6000 of his own money.
siihen mennessä hallitus oli esittänyt 17000 huomioon hankkeen ja babbage oli esittänyt 6000 omaa rahaa.
the year 1827 was a year of tragedy for babbage; his father, his wife and two of his children all died that year.
vuosi 1827 oli vuosi tragedia babbage, hänen isänsä, hänen vaimonsa ja kahden lapsensa kaikki kuolivat samana vuonna.
although babbage envisaged a machine capable of printing out the results it obtained, this was not done by the time the paper was written.
vaikka babbage suunnitellut koneen pystyy tulostaa tuloksia se on saatu, tämä ei ollut tehnyt siihen mennessä, kun paperi oli kirjoitettu.
it was not long before he found that it was not right for him and he wrote to babbage in september 1814 saying that he would stick it out since it was his chosen career.
se ei ollut pitkä, ennen kuin hän totesi, että se ei ollut oikea hänelle ja hän kirjoitti babbage syyskuussa 1814 sanomalla, että hän pitää kiinni siitä, koska se oli hänen valittu urallaan.
further attempts to obtain government support eventually resulted in the duke of wellington, the chancellor of the exchequer and other members of the government visiting babbage and inspecting the work for themselves.
lisäksi yritetään saada hallituksen tukea lopulta johtanut siihen, että duke, wellington, kansleri, exchequer ja muut hallituksen jäsenet vierailevat babbage ja tarkastaa työn itse.
in 1830 babbage published reflections on the decline of science in england, a controversial work that resulted in the formation, one year later, of the british association for the advancement of science.
vuonna 1830 babbage julkaistu mietteitä lasku tiede englanti, kiistanalainen työstä, jonka tuloksena muodostumista, yksi vuosi myöhemmin, british association for edistäessään science.
he had been elected secretary of the society in 1824 (although he resigned in 1827) and, in 1831, he was proposed by babbage for president of the royal society .
hän oli valittu sihteeri, society 1824 (vaikka hän erosi vuonna 1827), ja vuonna 1831, hän oli ehdottanut babbage puheenjohtajaksi royal society.
he also met with many scientists, some of which have been mentioned above, but during a visit to turin in 1840 he was invited to babbage 's apartments and there met, among others, plana and menabrea .
hän tapasi myös monet tutkijat, joista osa on jo mainittu edellä, mutta yhden käynnin aikana torinossa vuonna 1840 hän oli kutsuttu babbage 's huoneistoja ja tapasi muun muassa plana ja menabrea.
another member, coming into the room, and seeing me half asleep, called out, well, babbage, what are you dreaming about?" to which i replied "i am thinking that all these tables" (pointing to the logarithms) "might be calculated by machinery."
toinen jäsen, tulee huoneeseen ja näkee minut puoli unessa, jota kutsutaan, no, babbage, mitä olette haaveilleet siitä? ", johon vastasin" ajattelen, että kaikki nämä taulukot "(huomauttamalla, että logaritmit)" saattaa olla lasketaan koneita.