Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it can be deduced from this that the cogeneration plants used in different countries differ radically.
tästä voidaan päätellä, että eri maissa käytössä olevat yhteistuotantovoimalat eroavat toisistaan selvästi.
that import figures would be alarming could already be deduced from the import products without quota.
– arvoisa puhemies, huoli siitä, millainen vaikutus kiinalla on muihin kansainvälisen kauppajärjestelmän toimijoihin, on varmasti hyvin aiheellinen.
however, the answer to the question referred by the national court cannot be deduced from those findings.
ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämään kysymykseen annettavaa vastausta ei kuitenkaan voida johtaa näistä toteamuksista.
he had deduced very subtly that the publishers must have thought the time had come to reflect on almost forgotten survival techniques.
hän oletti hyvin hienovaraisesti toimittajien varmaankin arvelleen, että nyt on tullut aika muistella melkein unohduksiin jääneitä hengissä säilymisen keinoja.
information on production and/or relevance of metabolites may be deduced from:(a) toxicity studies,
aineenvaihduntatuotteiden tuotantoa ja/tai merkityksellisyyttä koskevia tietoja voi johtaa seuraavista:a) toksisuustutkimukset,
use of another’s trade mark or distinguishing marks in comparative advertising may be deduced from other provisions of article 3a.
on huomauttanut – toisen tavaramerkin tai muiden erottavien tunnusten käyttöä vertailevassa mainonnassa koskeva välttämättömyyden edellytys voidaan mahdollisesti päätellä saman 3 a artiklan muista säännöksistä.