Sie suchten nach: discord (Englisch - Finnisch)

discord va conn + concord av
valtasuonten vaihtuminen

there is massive discord here.
mietintö on erittäin ristiriitainen.

the discord they had for one another.
epäsopu, joka heillä oli toisiaan kohtaan!

frequently that leads to a huge level of discord.
tämän seurauksena on usein täydellinen kakofonia.

the current conflict is an expression of discord within it.
nykyinen konflikti on ilmaus maassa vallitsevasta eripuraisuudesta.

the single currency is bound to lead to division and discord.
sellainen yhtenäisvaluutta johtaa kaksijakoisuuteen.

where others sow the seeds of discord, we have shown solidarity.
muut ovat kylväneet riitaa, mutta me olemme toimineet solidaarisesti.

discord in public opinion and political parties across europe and in the eurozone
erimielisyydet suuren yleisön ja poliittisten puolueiden välillä kaikkialla euroopassa ja euroalueella

the cold war was synonymous with conflict and discord for numerous regions in the world.
kylmä sota aiheutti rauhattomuutta ja konflikteja monilla eri alueilla.

there is, in fact, a certain amount of discord among us on this point.
näissä kysymyksissä meidän välillämme on erimielisyyttä.

we must ensure there is no discord in the eu and must act quickly if the situation changes.
meidän on varmistettava, ettei eu: ssa ole epäsopua, ja toimittava nopeasti, jos tilanne muuttuu.

this discord between the parliaments is intended to maintain the council 's position of power.
tämän parlamenttien välisen epäsovun avulla on tarkoitus säilyttää neuvoston valta-asema.

because of the discord between member states the un missed an opportunity to expose human rights violations.
jäsenmaiden mielipide-erot ovat johtaneet siihen, että yk on menettänyt mahdollisuutensa paljastaa ihmisoikeuksien loukkauksia.

i feel, however, that the issue of borders constitutes an element of discord in this climate of rapprochement.
mielestäni kysymys rajoista aiheuttaa kuitenkin ristiriitoja tässä lähentymiskehityksessä.

ladies and gentlemen, please, let us not quarrel over such an issue; there is enough discord in europe.
hyvät parlamentin jäsenet, älkäämme kiistelkö tällaisesta asiasta: euroopassa on jo aivan riittävästi epäsopua.

kiev's discord, however, requires at this stage a powerful and creative contribution from brussels within the framework of european neighbourhood policy.
kiovan eripuraisuus vaatii kuitenkin tässä vaiheessa, että brysselissä ryhdytään voimallisiin ja luoviin toimiin eurooppalaisen naapuruuspolitiikan rajoissa.

all the revolutionary and opposition parties were smashed. depression, demoralisation, splits, discord, defection, and pornography took the place of politics.
kaikki vallankumoukselliset ja oppositiopuolueet on lyöty. masennusta, ryhdittömyyttä, hajaannusta, hoipertelua, luopuruutta ja pornografiaa politiikan asemesta.

congratulations to the rapporteur, and no clashing discords to the commissioner.
kiitän esittelijää enkä lausu mitään pahoja soraääniä myöskään komission jäsenen suuntaan.