Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discord va conn + concord av
valtasuonten vaihtuminen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there is massive discord here.
mietintö on erittäin ristiriitainen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
because of the discord between member states the un missed an opportunity to expose human rights violations.
jäsenmaiden mielipide-erot ovat johtaneet siihen, että yk on menettänyt mahdollisuutensa paljastaa ihmisoikeuksien loukkauksia.
kiev's discord, however, requires at this stage a powerful and creative contribution from brussels within the framework of european neighbourhood policy.
kiovan eripuraisuus vaatii kuitenkin tässä vaiheessa, että brysselissä ryhdytään voimallisiin ja luoviin toimiin eurooppalaisen naapuruuspolitiikan rajoissa.
all the revolutionary and opposition parties were smashed. depression, demoralisation, splits, discord, defection, and pornography took the place of politics.
kaikki vallankumoukselliset ja oppositiopuolueet on lyöty. masennusta, ryhdittömyyttä, hajaannusta, hoipertelua, luopuruutta ja pornografiaa politiikan asemesta.