Sie suchten nach: encroachment (Englisch - Finnisch)

encroachment
valtaaminen

wocl encroachment.
päällekkäisyydet vuorokausirytmistä johtuvan alentuneen vireyden jakson kanssa.

follow-up of encroachment;
asutuksen yhä lähemmäs lentoasemia leviämisen seuranta;

that is an encroachment on freedom of contract.
tämä on sopimusvapauden loukkaamista.

avoiding the encroachment of shrubs on agricultural land
maatalousmaan vesakoitumisen välttäminen

they were an unwarranted encroachment on austrian sovereignty.
niillä loukattiin perusteettomasti itävallan suvereniteettia.

we are not recommending any encroachment on the role of esa.
emme suosittele esan roolin minkäänlaista väärinkäyttöä.

avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land
haitallisen kasvillisuuden leviämisen välttäminen maatalousmaalla

reciprocal encroachment of the legislative,judicial or executive powers
valtiovallan muotojen yhdistyminen

2- reduction in area of land threatened by abandonment or encroachment
2- viljelyn lopettamisuhan tai väärinkäyttöuhan alaisen maan osuuden vähentäminen

detention pending removal is a significant encroachment on personal liberty.
säilöönotto ennen maastapoistamista rajoittaa huomattavasti henkilön vapautta.

i regard this as an unacceptable encroachment upon parliament ’ s budgetary rights.
en pidä hyväksyttävänä tällaista kajoamista parlamentin budjettioikeuksiin.

we are talking about a serious encroachment on fundamental rights without any legal basis.
puhumme perusoikeuksien vakavasta loukkauksesta vailla oikeudellista perustaa.

commission v council tries, any encroachment on the community’s competences is precluded.
komissio v. neuvosto maiden sosioekonomista kehitystä, yhteisön toimivallan loukkaaminen ei ole mahdollista.

sometimes that means defending their rights from encroachment by the union 's member states.
ajattelen esimerkiksi yhdeksää miljoonaa romania, joilla ei ole omaa valtiota, kyproksen kansalaisia ja gibraltarin kansalaisia, jotka ovat nyt ensi kertaa parlamentissa edustettuina euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion ansiosta.

on the contrary, people feel threatened by what they experience as an encroachment on their own standards and values.
päin vastoin ihmiset kokevat uhkaksi sen, minkä he katsovat loukkaavan omia normejaan ja arvojaan.

of which resulting from prevention of encroachment (colonisation by scrub, etc) or abandonment (%)
väärinkäytön estämisen (pensastumisen estäminen ja vastaava) tai viljelyn lopettamisen estämisen tuloksena syntyneiden luontotyyppien osuus prosentteina

it promotes the decline of city centres, increased traffic, successive encroachment of green areas and deterioration of the landscape.
se aiheuttaa kaupungin keskustan taantumista, liikenteen lisääntymistä, viheralueiden vähenemistä ja maiseman pilaantumista.

restricting further encroachment of cities on their surrounding green areas and establishing green areas within and around cities, etc.;
rajoitetaan kaupunkien laajentumista niitä ympäröiville viheralueille ja perustetaan muun muassa uusia viheralueita kaupunkeihin ja niiden ympärille.

it can upset the natural and urban environment: encroachment upon heritage sites, unsightly building projects, waste, destruction of fauna and flora.
lisäksi se saattaa vahingoittaa luonnon- ja kaupunkiympäristöä: historiallisten kohteiden vaurioituminen, ympäristöön sopimaton rakentaminen, tuhlaus, faunan ja flooran tuhoutuminen.