Sie suchten nach: form your ranks (Englisch - Finnisch)

those in your ranks who played their part in causing this bear the responsibility.
ne teidän joukossanne, jotka osallistuivat sen aiheuttamiseen, ovat vastuussa.

the civic democratic party, which you have accepted into your ranks, will not do this work for you.
kansalaisdemokraattinen puolue, jonka olette ottaneet riveihinne, ei tee tätä puolestanne.

this means that there are five spinning reels from which to form your winning combination.
tämä tarkoittaa, että on olemassa viisi pyörivää kiekkoa, joista voidaan muodostaa voittajamainokselta yhdistelmän.

please note that if we do not receive your subscription renewal form your subscription will automati cally be cancelled
jos emme saa tilauksenne uudistamislomaketta, tilaus lakkaa automaattisesti.

mr mayer, you know that at that time i said that at some point i would remind you of the vehement opposition to this from your ranks and the calls for a free market.
jäsen mayer, minähän sanoin silloin, että muistutan teitä tästä sopivan tilaisuuden tullen, kun teidän ryhmänne esitti niin kiivaita vastalauseita ja vaati markkinoiden vapauttamista.

and as for you, mr berthu, your ranks include a whole bunch of people with long criminal records, sitting here pretending to be the crème de la crème of european politics.
ja berthu, teidän riveissänne istuu aikamoinen määrä henkilöitä, joilla on aikaisempia rangaistuksia ja jotka käyttäytyvät täällä kuin olisivat eurooppalaisen politiikan kermaa.

if we want to do real legislative work, then i invite you to discuss compromise, but you will then have to demonstrate your capacity for it. this will involve you putting some of the hardliners in your ranks on the lead.
kutsun teidät kompromissineuvotteluihin siinä tapauksessa, että todella haluamme tehdä lainsäädäntötyötä, mutta teidän on silloin osoitettava myös kompromissivalmiutta ja pantava riveissänne olevat kovan linjan poliitikot aisoihin.

you have among your ranks the socialist party that recently won the elections in slovakia, which has chosen a partner whose main political message amounts to making attacks on minorities, such as hungarians, gypsies and gays.
riveissänne on vastikään slovakian vaalit voittaneen sosialistipuolueen jäseniä. puolue on valinnut itselleen kumppanin, jonka tärkeimpänä poliittisena viestinä on hyökkääminen unkarilaisten, romanien ja homoseksuaalien kaltaisia vähemmistöjä vastaan.

amendments nos 5, 12 and 14 are those amendments which actually say to toe commission: 'you will ensure that there is genuine equauty in your ranks when you are recruiting personnel'.
tukholmassa pääosa "perheistä" käsittää yhden ihmisen.

in this debate, i will go into the pros and cons for you as a reader should be able to form your own opinion but also to show you that i've got a better idea of genetic engineering.
tässä keskustelussa, aion mennä etuja ja haittoja sinulle lukijan pitäisi pystyä muodostamaan oman mielipiteensä myös näyttää, että minulla on parempi idea geenitekniikan.

mr barroso, it is not my intention either to give you any advice on how you ought to form your commission, partly because i respect the autonomy and independence of the president of the commission, who has received a substantial vote asking him to do this.
arvoisa puheenjohtaja barroso, aikomukseni ei myöskään ole antaa teille neuvoja siitä, miten teidän pitäisi muodostaa komissio, osittain siksi, että kunnioitan autonomiaa ja riippumattomuutta, joka on komission puheenjohtajalla, joka on saanut huomattavasti ääniä, joiden nojalla häntä pyydetään se tekemään.

if you are receiving another benefit (a pension, for in stance) or if your illness is attributable to an accident at work or to an occupational disease, you must in form your sickness fund.
vakuutetun on ilmoitettava sairauskassalleen, jos hän saa muita etuuksia (esimerkiksi eläke-etuuksia) tai jos hänen sairautensa on työtapaturman tai ammattitaudin aiheuttama.

‘in completing this form, your attention is drawn to council regulation (ec) no 139/2004 (hereinafter referred to as “the ec merger regulation”), and commission regulation (ec) no 802/2004 (hereinafter referred to as “the implementing regulation”), to which this form is annexed.
”tätä lomaketta täytettäessä on syytä kiinnittää huomiota neuvoston asetukseen (ey) n:o 139/2004, jäljempänä ’ey:n sulautuma-asetus’, ja komission asetukseen (ey) n:o 802/2004, jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’, jonka liitteenä tämä lomake on.