Sie suchten nach: he lived for 21 years in a small colliery... (Englisch - Finnisch)

i have been in this house for 21 years in all, although only 6 of those as a parliamentarian.
tunnen tämän parlamentin parlamentaarikkona 6 vuoden ajalta, mutta toisessa tehtävässä 21 vuoden ajalta.

afghanistan has been in a continuous state of war for 21 years.
afganistanissa on käyty sotaa jo 21 vuotta yhtäjaksoisesti.

he lived for a year in genoa and while there he learnt of the cancellation of the meridian project.
hän asui vuoden genovassa ja vaikka hän sai tietää peruuttaminen pituuspiirille hanke.

i myself have lived for many years in a country in which human rights were not guaranteed and i believe that the european union must be committed to defending these rights here and throughout the world.
ympäri maailmaa voidaan mainita lukuisia esimerkkejä hyökkäyksistä, jotka kohdistuvat ihmisoikeuksien puolesta väsymättä taisteleviin ihmisiin.

after graduating, méray taught at the lycée of st quentin for two years but then left teaching for seven years during which time he lived in a small village near chalon-sur-saône.
valmistuttuaan, méray opettanut, lycée saint quentin kaksi vuotta, mutta sitten vasemmalle opetus on seitsemän vuotta, joiden aikana hän asui pienessä kylässä lähellä chalon-sur-saône.

but consider this: those who have lived for over 35 years in a refugee camp of tin sheds, with sacking over windows and doors and no form of infrastructure, will have little faith in negotiations, especially when these same negotiations have dragged on for seven years now to no avail, and not even un resolutions are recognised.
ajatelkaa nyt: sellainen, joka on elänyt yli 35 vuotta pakolaisleirillä peltihökkelissä, säkit ikkunoiden ja ovien edessä ilman mitään perusrakenteita, ei juurikaan luota neuvotteluihin, varsinkin kun ne ovat nyt kestäneet tuloksetta seitsemän vuotta eikä edes yk: n päätöslauselmia tunnusteta.

in a small number ol'cases, the time-period between identifying the concept or idea to submitting the application was six months or less, but most projects took a year or more to develop (up to three years in a few cases).
muutamissa tapauksissa hankeidean tai -hahmotelman syntymisestä hakemuksen jättämiseen kului korkeintaan puoli vuotta, mutta useimpien hankkeiden valmistelu kesti vähintään vuoden (eräissä tapauksissa jopa kolme vuotta).