Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
change to facilities
tilojen muuttaminen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
change to desktop 1
vaihda työpöytään 1comment
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
change to desktop 4comment
vaihda työpöytään 4comment
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
a holiday bonus to be paid either before the holiday or after it has also been agreed on in collective agreements.
työ- ja virkaehtosopimuksissa on sovittu lisäksi joko ennen lomaa tai sen jälkeen maksettavasta lomarahasta.
it's completely flexible, you decide where and how and with who you want to holiday.
jäsenyytemme antaa sinulle täydellisen vapauden ja joustavuuden valita missä, milloin, miten ja kenen kanssa aiot lomasi viettää.
our extension of the scope to holiday clubs - a major problem - and also cruise ships, houseboats and caravans, is particularly important.
on erityisen tärkeää, että laajensimme direktiivin soveltamisalaa käsittämän lomaklubit - jotka ovat merkittävä ongelma - sekä risteilyalukset, asuntolaivat ja asuntovaunut.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, can the right to life be compared with the right to holidays?
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, voidaanko oikeutta elää verrata oikeuteen pitää lomaa?