Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change to facilities
tilojen muuttaminen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
change to desktop 1
vaihda työpöytään 1comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
change to desktop 4comment
vaihda työpöytään 4comment
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
a holiday bonus to be paid either before the holiday or after it has also been agreed on in collective agreements.
työ- ja virkaehtosopimuksissa on sovittu lisäksi joko ennen lomaa tai sen jälkeen maksettavasta lomarahasta.
our extension of the scope to holiday clubs - a major problem - and also cruise ships, houseboats and caravans, is particularly important.
on erityisen tärkeää, että laajensimme direktiivin soveltamisalaa käsittämän lomaklubit - jotka ovat merkittävä ongelma - sekä risteilyalukset, asuntolaivat ja asuntovaunut.