Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a música e o coro são um encanto.
the music and the choirs were an enchantment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a pintura andam juntas
music and painting travel together down the same path
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robert gupta: entre a música e medicina
robert gupta: between music and medicine
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a dança mais tradicional da argentina.
the most traditional music and dance of argentine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os críticos elogiaram a música e seu tema de empoderamento.
critics complimented the song and its empowerment theme.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como posso desligar a música e os efeitos sonoros?
how do i turn off the music and sound effects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e as artes foram adaptadas às extremidades religiosas.
music and the arts were adapted to religious ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a presença de omashar nunca estiveram tão magníficas.
omashar's music and presence has never been more magnificent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e o cheiro dos cereais arredondam a aspereza desta dura vida.
music and the smell of food smooth the harshness of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a dança correm nas veias dos habitantes do caribe colombiano.
music and dance run through the veins of the people of the colombian caribbean, so celebrations are important in the daily life of the inhabitants of cartagena and surrounding areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* a influência mútua entre a música e os demais movimentos culturais.
"ancient music" is the name given to the music that followed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*poppy - barulhenta e tumultuosa, o talento de poppy é a música, e é muito boa na bateria.
*poppy- loud and boisterous, poppy's talent is music, and is very good at the drums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
=== música e dança ===a música tradicional portuguesa é variada e muito rica.
=== music ===portuguese music encompasses a wide variety of genres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enquanto o jogo foi desenvolvido em são francisco, a música e a animação digital foi feita no japão.
while the game was developed in san francisco, the music and cgi movie production were made in japan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a performance utiliza, para além da narração verbal, a animação gráfica, a música e a iluminação.
the performance uses, in addition to verbal narration, graphic animation, music and lighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a música e a letra das cirandas, em sua maioria, de origem portuguesa, permanecem na literatura oral brasileira.
the music and lyrics of cirandas, mostly of portuguese origin, remain in brazilian oral literature. 2 editor's note: viva: an expression of approval
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(os jornalistas japoneses achavam que não reconheceriam a música e pediam aos americanos que a cantassem para eles).
japanese journalists, concerned that they would not recognize the tune, had to get someone to sing it to them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ela também colaborou com a dupla ucraniana neangely, gravando a música e o videoclipe de "i need your love".
she also collaborated with the ukrainian duo neangely (not angels), recording "i need your love" and releasing a video.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
em vários planetas dessa nova sociedade, coisas que "perturbam o coração" como a música e a arte foram banidos.
in several planets of this new society, things that "disturb the heart" like music and art are forbidden.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" bellinger também citou justin timberlake como outra influência para a música e próximo álbum de brown "x".
" bellinger also cited justin timberlake as another influence for the song and brown's upcoming album "x".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.