Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is a striking example of the social dimension of our budget.
tämä on vaikuttava esimerkki talousarviomme sosiaalisesta ulottuvuudesta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the third element is the rigidity of our budget.
kolmas tekijä on talousarviomme jäykkyys.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
depending on the budget allocated to the new programme, it is estimated that a few percent of it will be specifically used for training and development.
se, kuinka suuri prosenttiosuus koskee koulutusta ja kehittämistä, riippuu uudelle ohjelmalle myönnettävistä määrärahoista.
mr president, i would like to congratulate the rapporteur on the excellent work that he is doing for our house in terms of getting value for money out of our budget.
arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijää siitä erinomaisesta työstä, jota hän on tekemässä parlamentillemme, jotta saamme vastinetta budjettivaroillemme.
abolition of set-aside: the requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow is abolished.
kesannointivelvoitteen poistaminen: peltokasvien viljelijöiden ei ole enää pakko kesannoida kymmentä prosenttia maatalousmaastaan.
(d) payments to associated enterprises do not exceed 10 percent of the group’s total net interest expense.
(d) etuyhteydessä oleville yrityksille suoritettavat maksut ovat enintään 10 prosenttia ryhmittymän kaikista nettokorkokuluista.
abolition of set-aside: the commission proposes abolishing the requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow.
kesannointivelvoitteen poistaminen: komission ehdotuksen mukaan peltokasvien viljelijöiden ei olisi enää pakko kesannoida kymmentä prosenttia maatalousmaastaan.
"experts say if the crisis isn’t contained 10 percent of the national income could be wiped out in eu countries."
"asiantuntijoiden mukaan, jos kriisiä ei saada hallintaan, 10 prosenttia eu-maiden kansantuotteesta voi hävitä."