Je was op zoek naar: it is like 10 percent of our budget (Engels - Fins)

it is a striking example of the social dimension of our budget.
tämä on vaikuttava esimerkki talousarviomme sosiaalisesta ulottuvuudesta.

the third element is the rigidity of our budget.
kolmas tekijä on talousarviomme jäykkyys.

it is like magic.
se on kuin taikaa.

it is like old times.
tämä on aivan kuin vanhoina aikoina.

it is like a poor orphan.
se on kuin orpolapsiraukka.

it is like no other product.
se on ainutlaatuinen tuote.

it is like so much european legislation.
se muistuttaa suurta osaa yhteisön lainsäädännöstä.

ninety percent of our european exports pass through our ports.
90 prosenttia euroopan unionin viennistä kulkee satamien kautta.

as i said, european agricultural policy absorbs half of our budget.
eurooppalainen maatalouspolitiikka nielee, kuten sanottu, puolet talousarviostamme.

it is like "starting all over again".
on kuin jouduttaisiin "aloittamaan uudestaan alusta".

these are the most modern aspects of our budget that you want to sacrifice!
nämä ovat talousarviomme nykyaikaisimmat piirteet, jotka te haluatte uhrata!

unfortunately, less than 10 percent of dogs recover, even after successful emergency treatment.
valitettavasti, vähemmän kuin 10 prosenttia koirista palautuu, vaikka onnistuneen ensiavun.

"…10 percent of the national income could be wiped out in eu countries."
"...10 prosenttia eu-maiden kansantuotteesta voi hävitä."

currently, only one percent of our budgets are spent on cross-border health care.
tällä hetkellä rajatylittävään terveydenhuoltoon ohjataan talousarvioistamme vain yksi prosentti.

depending on the budget allocated to the new programme, it is estimated that a few percent of it will be specifically used for training and development.
se, kuinka suuri prosenttiosuus koskee koulutusta ja kehittämistä, riippuu uudelle ohjelmalle myönnettävistä määrärahoista.

mr president, i would like to congratulate the rapporteur on the excellent work that he is doing for our house in terms of getting value for money out of our budget.
arvoisa puhemies, haluaisin onnitella esittelijää siitä erinomaisesta työstä, jota hän on tekemässä parlamentillemme, jotta saamme vastinetta budjettivaroillemme.

abolition of set-aside: the requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow is abolished.
kesannointivelvoitteen poistaminen: peltokasvien viljelijöiden ei ole enää pakko kesannoida kymmentä prosenttia maatalousmaastaan.

(d) payments to associated enterprises do not exceed 10 percent of the group’s total net interest expense.
(d) etuyhteydessä oleville yrityksille suoritettavat maksut ovat enintään 10 prosenttia ryhmittymän kaikista nettokorkokuluista.

abolition of set-aside: the commission proposes abolishing the requirement for arable farmers to leave 10 percent of their land fallow.
kesannointivelvoitteen poistaminen: komission ehdotuksen mukaan peltokasvien viljelijöiden ei olisi enää pakko kesannoida kymmentä prosenttia maatalousmaastaan.

"experts say if the crisis isn’t contained 10 percent of the national income could be wiped out in eu countries."
"asiantuntijoiden mukaan, jos kriisiä ei saada hallintaan, 10 prosenttia eu-maiden kansantuotteesta voi hävitä."