Sie suchten nach: jolla (Englisch - Finnisch)

jolla
la jolla

recognising the dramatic reduction of incidental dolphin mortality achieved through the la jolla agreement;
tunnustavat la jollan sopimuksen ansiosta saavutetun tahattoman delfiinikuolleisuuden jyrkän vähenemisen,

se päivä, jona verovelvollinen on saanut tiedon verotuspäätöksestä tai vastaavasta toimenpiteestä, jolla siirtohinnoittelua on oikaistu.
das datum des dritten arbeitstages nach absendung des bescheids

"la jolla agreement" means the instrument adopted at the intergovernmental meeting held in june 1992;
"la jollan sopimuksella" tarkoitetaan oikeudellista asiakirjaa, joka on hyväksytty kesäkuussa 1992 pidetyssä hallitustenvälisessä kokouksessa.

according to jolla ceo tomi pienimäki, the award shows that transparency is important and that openness is appreciated in the sector.
jollan toimitusjohtaja tomi pienimäki pitää tunnustuksen saamista osoituksena siitä, että läpinäkyvyys on tärkeää ja että toimialalla arvostetaan avoimuutta.

the parties shall adopt cooperative measures to ensure compliance with this agreement, building on decisions that have been taken under the la jolla agreement.
osapuolet toteuttavat yhdessä la jollan sopimuksen mukaisiin päätöksiin perustuvia toimenpiteitä tämän sopimuksen noudattamisen varmistamiseksi.

request a new passwordvaihda salasana lisää sähköpostiosoite alla olevaan kenttään, niin sinulle lähetetään linkki, jolla voit vaihtaa salasanan.
vaihda salasana lisää sähköpostiosoite alla olevaan kenttään, niin sinulle lähetetään linkki, jolla voit vaihtaa salasanan.

"la jolla agreement" means the instrument adopted at the intergovernmental meeting held in june 1992;
"la jollan sopimuksella" tarkoitetaan oikeudellista asiakirjaa, joka on hyväksytty kesäkuussa 1992 pidetyssä hallitustenvälisessä kokouksessa.

the functions of the international review panel (irp), established pursuant to the la jolla agreement, shall be those set forth in annex vii.
la jollan sopimuksen mukaisesti perustetun kansainvälisen arviointiryhmän tehtävistä määrätään liitteessä vii.

the functions of the scientific advisory board, established pursuant to the la jolla agreement, shall be those set forth in annex v. the scientific advisory board shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of annex v.
la jollan sopimuksen mukaisesti perustetun neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan tehtävät on lueteltu liitteessä v. neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan kokoonpanossa ja toiminnassa noudatetaan liitteen v määräyksiä.

convinced that scientific evidence demonstrates that the technique of fishing for tuna in association with dolphins, in compliance with the regulations and procedures established under the la jolla agreement and reflected in the declaration of panama, has provided an effective method for the protection of dolphins and rational use of tuna resources in the eastern pacific ocean;
ovat vakuuttuneita siitä, että tieteellisen näytön perusteella la jollan sopimuksessa määrättyjen ja panaman julistuksessa mainittujen asetusten ja menettelyjen mukaisesti toteutettu delfiinien yhteydessä esiintyvien tonnikalojen pyyntitekniikka on osoittautunut tehokkaaksi menetelmäksi suojella delfiinejä ja käyttää järkevästi itäisen tyynenmeren tonnikalavaroja,

on 13 october 2006, la jolla limited officially notified the committee for medicinal products for human use (chmp) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for riquent, for the treatment of lupus nephritis.
la jolla limited ilmoitti 13. lokakuuta 2006 virallisesti lääkevalmistekomitealle (chmp) päätöksestään peruuttaa systeemisestä lupuksesta johtuvan munuaistulehduksen hoitoon tarkoitettua lääkevalmistetta riquent koskeva myyntilupahakemuksensa.