Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the personal mastery and application of ist skills goes beyond both education and work.
tietoyhteiskuntatekniikan henkilökohtainen hallitseminen ja hyödyntäminen ulottuu sekä koulutusta että työtä laajemmalle.
competitiveness and employment in europe depend upon mastery of information, of knowledge and of adaptability.
käynnissä on muita erilaisiin tilanteisiin ja tuotteisiin sekä eri paikoista tuleviin tuotteisiin liittyviä tutkimuksia.
it is unquestionably true that passive mastery of a language is far easier to achieve than active mastery.
on kiistaton tosiasia, että kielen passiivinen hallinta on paljon yksinkertaisempaa kuin aktiivinen.
global mastery of communications must be balanced by a joint international willingness to practice self-regulation and control.
viestinnän maailmanlaajuista herruutta vastaan on asetettava yhteinen kansainvälinen tahto itsesääntelyyn ja valvontaan.
finally, i wish to focus on the european dimension of education and training, which requires mastery of a second language.
haluaisin lopuksi keskittyä opetuksen ja koulutuksen eurooppalaiseen ulottuvuuteen, mikä edellyttää toisen kielen osaamista.
the second point in the rhetoric is the european mastery of the manipulation of referendums- the clear message to the irish population.
toinen retoriikkaa koskeva kohta on kansanäänestyksien ohjailun euroopan mestaruuskilpailut- kyse on selkeästä viestistä irlannin kansalle.
it is not a sum of appropriations, reflecting needs, it is the difference between two scales, neither of v/hich you have mastery of.
"oikeudenmukaisten palautusten" periaatetta, jonka komissaari van den broek mainitsi eroavan komission kannasta, voi soveltaa ainoastaan pysymällä olemassa olevissa rakenteissa.