Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
12 besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
12 ja hän onkin todella minun sisareni, isäni tytär, vaikkei olekaan äitini tytär; ja niin hänestä tuli minun vaimoni.
12 and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
12 ja hän on tosin minun sisareni:sillä hän on minun isäni tytär, vaan ei äitini tytär:ja minä otin hänen emännäkseni.
12 "besides, she actually is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife;
20:12 ja hän onkin todella minun sisareni, isäni tytär, vaikkei olekaan äitini tytär; ja niin hänestä tuli minun vaimoni.
5 said he not unto me, she is my sister? and she, even she herself said, he is my brother: in the integrity of my heart and innocency of my hands have i done this.
5 eikö hän sanonut minulle:hän on minun sisareni, ja hän myös itse sanoi:hän on minun veljeni:yksivakaisella sydämellä ja viattomilla käsillä olen minä sen tehnyt.
she is married and has two children, a daughter aged 8 and a son aged 11. she lives near vaasa, where she wasborn, and comes from a family of generations of fishermen.carina has a degree in marine biology and used to teach.she now works for the advisory organisation Österbottens fiskarförbund (confederation of fishermen of ostrobothnia).she is finn-swedish, to use the local expression.
näitä kysymyksiä koskevan tietoisuuden lisäämiseksi carina rönn ja hänen kumppaninsa haluavat vahvistaakalastusalan ja rannikkoalueiden naisten järjestöjen verkostoakaikissa pohjoismaissa; aloitteen käynnistivät aikoinaan"norges fiskekvinnelag" (norjalaiset kalastusalan naiset) ja pohjoismaiden ministerineuvosto.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.