Sie suchten nach: opportunities referred by (Englisch - Finnisch)

opportunities referred by
mahdollisuudet, joiden suosittelija on

referred by
suosittelija

referred by (if relevant):
viittaaja (jos on):

the fishing opportunities referred to in paragraph 1 include:
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kalastusmahdollisuuksiin kuuluvat seuraavat:

the questions referred by the national court
ennakkoratkaisukysymykset

the fishing opportunities referred to in paragraph 1 shall include:
edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin kalastusmahdollisuuksiin kuuluvat seuraavat:

the questions referred by the high court of justice
vat and duties tribunalin esittämät kysymykset

the questions referred by the bundesgerichtshof are as follows:
bundesgerichtshofin esittämät kysymykset ovat seuraavat:

the facts and the question referred by the national court
tosiseikat ja ennakkoratkaisukysymys

third question referred by that court has become devoid of purpose.
ensimmäiseen osaan on annettava sama vastaus.

he proposed that the questions referred by the bundesvergabeamt be answered as follows:
asia c-280/98 Ρ moritz j. weig gmbh & co. euroopan yhteisöjen komissio asia c-248/98 Ρ nv koninklijke knp bt ν.

the constitutional court undertakes advance verification of laws (referred by the president of
perustuslakituomioistuin suorittaa lakien (tasavallan presidentin, 41 edustajan tai 17 senaattorin saatettua asian käsiteltäväksi) ja asetusten (hallituksen, 25 edustajan tai 10 senaattorin saa

according to mr der weduwe, the questions referred by the national court are inadmissible.
der weduwen mukaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämiä kysymyksiä ei voida ottaa tutkittavaksi.

he proposed that the court answer the questions referred by the high court as follows:
kyseessä on näin ollen uusi kanneperuste, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, koska se on esitetty ensimmäisen kerran muutoksenhakuasteessa.

accordingly the question referred by the bundesgerichtshof should in my opinion be answered as follows:
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin ratkaisee esitetyn kysymyksen seuraavasti:

he considered that the question referred by the pretura, rome, should be answered as follows:
julkisasiamies ehdottaa, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa seuraavasti:

he considered that the questions referred by the finanzgericht, bremen, should be answered as follows:
ensimmäinen valitusperuste on siten selvästi perusteeton.

'the court has no jurisdiction to answer the questions referred by the pretura circondariale di roma.'
yhteisöjen tuomioistuin ei ole toimivaltainen vastaamaan pretura circondariale di roman esittämän kysymyksiin.

the contributing footprint of an orthoimagecoverage instance referred by an aggregated orthoimagecoverage instance shall be spatially included in its own footprint.
koostemuotoisesta orthoimagecoverage-ilmentymästä viitatun orthoimagecoverage-ilmentymän syötteenä toimivan kattavuuden on sijainnillisesti sisällyttävä sen omaan kattavuuteen.

to prevent any misunderstanding, therefore, they were not ruled inadmissible simply because they referred by name to a former official.
sanon siis tiedoksenne, että tarkistusten hylkääminen ei johdu pelkästään entisen virkamiehen nimeltä mainitsemisesta.