Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in such cases lags could be considered as local partnerships developing niche products or as a complementary pathfinder. nder.
paikallisten toimintaryhmien ohella paikallisesta tai alueellisesta kehittämispolitiikasta ovat vastuussa myös aluehallinnot.
support the work of a 'pathfinder group' of countries for the achievement of automatic recognition of comparable degrees43
tukea tienraivaajina toimivien maiden ryhmää, kun ne pyrkivät vertailukelpoisten tutkintojen automaattiseen tunnustamiseen;43
the pathfinder in this areas has been rotterdam, which has blazed a trail with its so-called 'opzoomeracties'.
eri pohdinnoissa ja kirjoituksissa puhuttiin kasvavalla innolla "uudesta julkishallinnosta" (new public management, npm), jossa yritysmaailman kulttuuri ja toimintatavat otettiin viranomaisten johtaviksi esikuviksi (hood 1991).
there have been moments of great interest in recent months, such as the mars pathfinder voyage, the successful launch of ariane 5 and, now, that of lunar prospector.
viime kuukausien aikana on ollut erittäin mielenkiintoisia hetkiä, kuten mars pathfinderin matka, arianes 5: n onnistunut lähtö ja juuri nyt lunar prospectorin lähtö.
fet has inspired funding schemes such as the agence nationale de la recherche (anr) scheme7 in france or the nest adventure and pathfinder programme8 and its successor the european research council9.
fet on inspiroinut erinäisiä rahoitusjärjestelmiä, kuten ranskan anr-järjestelmää7 (agence nationale de la recherche), nest adventure ja pathfinder -ohjelmia8 ja niiden seuraajaa euroopan tutkimusneuvostoa erc:tä9.
on the wings of the pathfinder success, noting the success of the planetary exploration and the enigma of life in the universe in american public opinion, nasa is now planning to use the space station as an outpost for the manned flight to mars as well, and is considering an inflatable module that will be attached to the space station, called a trans-hub.
pathfinderin menestyksen siivittämänä nasa, joka on ryhtynyt amerikkalaisten mielestä käänteentekeviin toimiin planeettoja koskevissa tutkimuksissa ja maailmankaikkeudessa olevan elämän arvoituksen ratkaisemisessa, suunnittelee nyt avaruusaseman käyttämistä myös etuvartiona marsiin suuntautuvalla miehitetyllä lennolla. sen suunnitelmissa on myös puhallettava moduuli nimeltään transhub, joka kiinnitettäisiin avaruusasemaan.