Sie suchten nach: perched (Englisch - Finnisch)

perched water
orsivesi

perched water table
orsivedenpinta

theoldest swallow perched on the bank and spokequietly to a few of her close friends.
suon töyräällä vanhin pääskynensanoo muutamalle uskotulleen:

perched on many hilltops arefortifications that bear witnessto slovakia’s long history ofinvasions.
puolassa on runsaasti luontaisiamineraalivaroja, joihin kuuluumyös vuorisuola.

nesebur, representing three millennia of architectural styles and perched on a small peninsula, is known as the pearl of the black sea.
pienellä niemimaalla sijaitsevaa nesebaria, jonka arkkitehtuuri on peräisin kolmen vuositu­hannen takaa, pidetään mustanmeren rannikon jalokivenä.

when he presented it last night to the budgetary control committee the room was full- people were perched on windows and tables and even sitting on the floor.
kun hän esitteli sen eilisiltana talousarvion valvontavaliokunnalle, huone oli täynnä- ihmiset istuivat ikkunalaudoilla ja pöydillä ja jopa lattialla.

situated on the atlantic coast and perched over the river ave, vila do conde has been an important town since the middle ages, when its naval construction industry beganto flourish.
vila do conde, joka sijaitsee atlantin rannikolla avejoensuistossa, on ollut tärkeä kaupunki keskiajasta lähtien,jolloin sen laivanrakennustoiminta alkoi kukoistaa.

over the centuries there have been a regular series of invasions here: this explains the frequent fortifications perched high on the peaks and affording a perfect view over the hills and valleys.
merkittäviä maataloustuotteita ovat vilja, peruna ja sokerijuurikas, ja niitä viljellään usein kaikenlaisilla tiloilla. visenttiä tavataan jälleen bialowiezan metsässä, joka on keski­euroopan viimeisimpiä niin sanottuja aarnio­metsiä.

those images of people perched on rooftops and in trees, which were transmitted across the world, have naturally caused questions to be directed at the international community and the ngos regarding the speed of action required to alleviate the worst of the emergency situation.
ympäri maailman levinneet kuvat ihmisistä talojen katoilla ja puissa herättivät luonnollisesti kysymyksiä kansainvälisen yhteisön taholle ja kansalaisjärjestöille sellaisten toimien nopeudesta, joita on suoritettava suurimman hädän lievittämiseksi.

also known as the golden mount. this temple, you can see far before you come because it is perched on bangkok's only hill (which is artificial).
tunnetaan myös nimellä golden mount. tämä temppeli, näet pitkälle ennen kuin tulet koska se on asettunut bangkokin ainoa kukkula (joka on keinotekoinen).

mr president- i am delighted to see you perched so high up there, if i may say so- madam commissioner, ladies and gentlemen, i should like to thank the rapporteur, per gahrton, for the many efforts he has made to try and bring this report up to an acceptable level.
arvoisa puhemies, olen erittäin iloinen nähdessäni teidät istumassa siellä ylimmällä orrella, mikäli sallitte tämän ilmauksen- arvoisa komission puheenjohtaja ja hyvät kollegat, haluaisin kiittää esittelijä per gahrtonia hänen monista yrityksistään nostaa mietintö hyväksyttävälle tasolle.