Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
authorisation process checks before release use of risk analysis si m plication practices expost controls/audits
lupamenettely luovutusta edeltävät tarkastukset riskianalyysin käyttö yksinkertaistamiseen tähtäävät käytännöt jälkitarkastukset
fisheries protocol with the seychelles and financial compensation (1996-1999): provisional application plication
550 kalasluspöyläkirja säo tomen ja principen kanssa ja taloudellinen korvaus ,19961999): väliaikainen soveltaminen
i fully share the view of those who have expressed concern with regard to the ap plication of genetic engineering to humans which i strongly oppose.
ai noastaan jos käytämme luomakuntaa jumalan tarkoittamalla tavalla, se on ihmisille hyödyksi. kasveja ja eläimiä ei saa alentaa tuotantotekijöiksijoita voi manipuloida sydämen halusta.
the cooperation between cenelec and etsi is based on a set of guidelines designed to resolve the difficulties inherent in the overlapping of responsibilities and avoid du plication of effort.
puheenjohtajien työ ryhmä koostuu kunkin eurooppalaisen standardointielimen johtajien ja pääsihteerien valtuustosta ja se valmistelee yhteisiä ongelmia koskevia sopimuksia.
- the third key issue concerns the interests of consumers, which are to be included in the definition and ap plication of other community policies.
komission sisäinen uudistus, kuten minulla on jo ollut ti laisuus sanoa teille, on myös minulle prioriteetti vuonna 1999. käsittelen tätä aihetta vielä tuonnempana.
in conclusion, i believe that it is vital to make clear to the commission that not only a high degree of flexibility and focus, but also care and attention are required to avoid du plication between the various programmes.
monista tarkistuksista huolimatta ohjelma on laadittu pääasiassa niin, että parlamentti ei kyseenalaista komis sion perusajatusta.
it favoured ap plication of a country-of-origin regulatory system for all categories of investors, but asked that re strictions invoking the general good should be ap proximated between member states.
se kannattaa palvelun alkuperämaan sääntelyjärjestelmän soveltamista kaikkiin sijoittajaluokkiin mutta katsoo, että jäsenvaltioiden olisi lähennettävä yleiseen etuun perustuvia rajoituksiaan.
plication, such as the limited number of irregularities reported, problems with the interpretation of legal concepts, or member states’ fear of having legal proceedings brought against them in the national courts by operators entered in the database.
yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevien säännösten muuttamisesta annetulla asetuksella (28) säädetään taloudellisen toi-mijan aseman myöntämisestä luotettaville toimijoille, jotka täyttävät tietyt vaatimukset ja hyötyvät näin tullilainsää-dännöllä määrätyistä yksinkertaistamistoimista ja/tai tul-livalvonnan helpotuksista.
!rticle is the s t a r ting po in t )t provides as a basic rule that legalaid is tobe g r an t e d and by i m plication p aid for or refused by thecompetent authority of the -ember3tate inwhich the court is s i t ting )n other w o r dfis a p a r t from the limited costs covered by !rticle described above cross border legalaid isnotthe responsibility of the a p p l i c an t s home-ember 3 t a t e
$irektiivin artiklan k o h dassa todetaandirektiivinkeskeinen tavoite eli vparantaa oikeussuojakeinoja rajat y l i t t� vi s s � riita asioissavahvistamalla oikeusapuun k y s ei si s s � riita asioissa liit t y v � t yhteiset v �h i m m � i s s �� nn � t v 3 �� nn � k sen ta u s ta l la on tietenkin 4ampereen p �� t e l m i s s � asetettu ve l voi t e