Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
political system and form
poliittiset järjestelmät
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the meps form political groups.
kaikkiepäluottamuslauseet on hylätty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what form is political reconstruction to take?
missä muodossa poliittinen jälleenrakennus tapahtuu?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it must form part of the political process.
sen pitää lopultakin saada myös sisältöä poliittisista prosesseista.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the essential political and economic institutions are now assuming concrete form.
keskeiset poliittiset samoin kuin taloudelliset toimielimet ovat saamassa nyt konkreettisen muodon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
members may form themselves into political groups.
jäsenet voivat ryhmittyä poliittisiksi ryhmiksi.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have firmly condemned a form of political irresponsibility.
olemme tuominneet vakaasti tällaisen poliittisen vastuuttomuuden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it must form the basis for our partners ' political will.
sen on oltava keskeisenä asiana kumppaniemme poliittisessa tahdossa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
everyone has, on numerous occasions, agreed the need to form political europe.
kolmas messinassa vahvistettu periaate koski kahden uuden yhteisön,joita yhdessä kutsuttiin ja määriteltiin yhteismarkkinoiksi, todellista luonnetta.
it is the task of europe as a continent and of the eu as the political form of organisation of that continent to counter these risks.
euroopan tehtävä on maanosana ja eu: n tämän maanosan poliittisena organisaationa vastata näihin riskeihin.
nobody forced us to form a monetary union without political union and without social cohesion.
kukaan ei pakottanut meitä muodostamaan rahaliittoa ilman poliittista unionia ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
we have had an example of this in hungary, where the dictatorship of the proletariat assumed the political form of the coalition of the communists with disguised opportunists.
me näemme tämän unkarin esimerkistä, missä proletariaatin diktatuuri muodostui kommunistien ja väriämuuttavien sovittelijain liittoutumaksi.
it is my belief that such partnerships for change must concern themselves with economic, social and environmental issues across the board if the lisbon strategy is to be improved and moulded into a more political form.
mielestäni muutoskumppanuuksien on keskityttävä kattavasti taloudellisiin, sosiaalisiin ja ekologisiin kysymyksiin, jotta lissabonin strategiaa voidaan parantaa ja muotoilla poliittisempaan muotoon.
parliament or national parliaments),to form political groups withlike-minded members from all the member states.
k ylitse samoin ajattelevien jäsenten poliittisia ryhmiä euroopanparlamentin ja jäsenvaltioiden parlamenttien tapaan.
it is therefore difficult to design political forms of cooperation within the eu when it comes to the role of the committee of the regions and to that of the regional and local authorities.
siksi eu: ssa on vaikeaa suunnitella poliittisia yhteistyömuotoja, joissa alueiden komitean sekä alue- ja paikallisviranomaisten rooli olisi otettu huomioon.