Sie suchten nach: prejudge (Englisch - Finnisch)

thus, we must not prejudge.
ei siis pidä tuomita asiaa ennakolta.

of course, we must not prejudge.
ei tietenkään saa antaa ennakkotuomioita.

it does not prejudge the outcome of the investigation.
se ei vaikuta tutkimuksen tulokseen.

this shall not prejudge actual cap expenditure levels.
tämä ei saa vaikuttaa tosiasialliseen ymp:n menotasoon.

now is not the time to prejudge the precise way forward.
nyt ei ole oikea aika päättää, mikä olisi oikea tie eteenpäin.

however, those conclusions cannot prejudge the judgment itself.
päätelmissä ei voida kuitenkaan ennakolta tuomita itse päätöstä.

in particular we should not prejudge the market at this stage.
meidän ei pitäisi päättää etenkään markkinoista tässä vaiheessa.

we would not wish to prejudge the outcome of the intergovernmental conference.
kannatan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämistä yleisesti ottaen.

the commission is of the opinion that we should not prejudge this review.
komission mielestä pöytäkirjojen tarkistamista ei pidä tuomita ennakolta.

sending a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.
vitetiedoksiannon lhettminen ei ennakoi tutkinnan lopullista tulosta.

i will not prejudge what could possibly come to light during those inquiries.
en aio arvailla ennakolta, mitä tutkimusten kuluessa mahdollisesti ilmenee.

however this shall not prejudge any revisions which may be justified in the future.
tämä ei saa kuitenkaan estää tulevaisuudessa mahdollisesti tehtäviä tarkistuksia.

temporary protection shall not prejudge recognition of refugee status under the geneva convention.
tilapäisellä suojelulla ei vaikuteta geneven yleissopimuksen mukaisesti tapahtuvaan pakolaisaseman tunnustamiseen.

contributions from the conference shall not bind national parliaments and shall not prejudge their positions.
konferenssin näkemykset eivät sido kansallisia parlamentteja eivätkä määrää ennalta niiden kantaa.

as mr liikanen has said, we cannot prejudge the final result after two years of the forum.
kuten komission jäsen liikanen sanoi, emme voi arvioida ennalta foorumin lopputulosta kahden vuoden päästä.

these provisions do not prejudge the powers of the community's decision-making body.
näillä määräyksillä ei rajoiteta yhteisön päätöksentekoelimen valtuuksia.

this regulation does not prejudge in any way financial commitments under future multi–annual financial frameworks.
tämä asetus ei millään tavoin rajoita monivuotisten rahoituskehysten mukaisia rahoitussitoumuksia tulevaisuudessa.

the commission's proposals do not prejudge eu member states' position on kosovo's status.
komission ehdotukset eivät vaikuta eu:n jäsenvaltioiden kantoihin kosovon asemasta.

-( fr) my position today in no way prejudges my position on the future european constitution.
-( fr) tämänpäiväinen kannanottoni ei asettaa millään muotoa vaakalaudalle kantaani tulevasta euroopan perustuslaillisesta sopimuksesta.