Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we have even seen some completely ridiculous proxy wars, and the atmosphere has not always been free of tension.
olemme jopa joutuneet todistamaan joitakin täysin naurettavia yhteenottoja, ja ilmapiiri ei aina ole ollut kovin leppoisa.
the experiences of 1914-1918 have shown the folly of trying to divide international opinion and, in particular, we do not want a proxy war between nato and russia.
kokemukset vuosina 1914-1918 ovat osoittaneet, että on hulluutta yrittää jakaa kansainvälistä mielipidettä, ja etenkään emme halua välikäsien naton ja venäjän välistä sotaa.
finally, we need to take into account the regional dimensions of the crisis and engage with ethiopia and eritrea, which are fighting a proxy war in somalia, which risks provoking their own border conflict.
lopuksi meidän on otettava huomioon kriisin alueelliset ulottuvuudet ja saatava mukaan etiopia ja eritrea, jotka käyvät somaliassa valtakirjalla sotaa, joka uhkaa saada aikaan niiden oman rajakonfliktin.
since april 2014, russia is believed to have been waging a proxy war in eastern ukraine, through its increasing support of pro-russian separatists in the ersatz donetsk peoples republic and luhansk peoples republic and direct incursion into the territory of ukraine.
venäjän katsotaan vuoden 2014 huhtikuusta lähtien käyvän sijaistensa kautta sotaa itä-ukrainassa lisäämällä apua korvikkeiksi luotujen donetskin kansantasavallan ja luhanskin kansantasavallan venäläismielisille separatisteille sekä tunkeutumalla suoraan ukrainan alueelle.
one was that local conflicts and wars were in a sense proxy wars, behind which lay the western powers; the other was that africa 's borders were set in stone.
ensimmäisen opinkappaleen mukaan paikalliset konfliktit ja sodat olivat ikään kuin toisten puolesta käytyjä sotia, joiden takana olivat länsivallat. toisen opinkappaleen mukaan afrikan valtioiden rajoja oli mahdotonta muuttaa.
