Sie suchten nach: quid (Englisch - Finnisch)

quid ad ito to spanish
quid ad ito spanish

i think that is a reasonable quid pro quo.
minusta se on kohtuullinen vastike.

what quid pro quo are we going to ask for?
mitä pyydämme kumppaneiltamme vastineeksi?

proper labelling (quid) is a better safeguard.
selkeät tuoteselosteet (quid) ovat parempi turvallisuustakuu.

this could be viewed as a quid pro quo for increased financing.
tämä olisi nähtävä eräänlaisena rahoituksen lisäämisen vastineena.

the deduction of social contributions is the quid pro quo of the right to social protection.
lisäksi edellä mainittuja sääntöjä ei sovelletaan ainoastaan yhteisön kansalaisiin, jotka on vakuutettu työntekijöinä tai itsenäisinä ammatinharjoittajina, ja heidän perheenjäseniinsä, jotka kuuluvat asetuksen (ety) n:o 1408/71 soveltamisalaan.

in return, the company has to contributesome form of quid pro quo such as a capacity reduction.
tuen vastineeksi yrityksen on toteutettava vastasuorilteila, esimerkiksi supistettava kapasiteettiaan.

it does not require from the recipient any quid pro quo or any contribution to an objective of common interest.
se ei edellytä tuensaajalta vastasuoritetta eikä panosta yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamisessa.

efficiency and a certain ‘ quid pro quo’ must be the watchwords for the eu budget.
kaikki tähän liittyvä työ on tehtävä tiiviissä yhteistyössä erityisalojen valiokuntien kanssa.

a paid donation is essentially no longer a real donation, because a quid pro quo in the shape of money is expected.
maksullinen verenluovutus ei oikeastaan ole mitään oikeaa luovuttamista, koska silloin odotetaan saatavan maksu tehdystä suorituksesta.

in assessing proportionality, the commission could only compare the capital injections made with the restructuring plan of which they constituted the necessary quid pro quo and support.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, ettei komissio ole pitänyt tukea soveltuvana ainoastaan sen vuoksi, että se katsoi kyseisten markkinoiden olevan oligopolistisia.

i believe that the principle of quid pro quo in the food field is leading the european commission down an unacceptable road, and this is why all the political groups are expressing their concern.
mielestäni elintarvikealan quid pro quo johtaa euroopan komission kohti ratkaisua, jota on mahdoton hyväksyä, ja sen vuoksi me olemme täällä osoittamassa huolestuneisuutta, joka vaivaa kaikkia poliittisia ryhmiä.

we must get away from the quid-pro-quo principle and not focus on what we in the eu can get out of agreements in the short term.
on lakattava vaatimasta vastamyönnytyksiä ja keskittymästä siihen, mitä lyhyen ajan hyötyä eu voi saada sopimuksista.

trade negotiations are generally described as a win-win situation, in that success means the parties ' gains outweigh the cost of the quid pro quo they offer.
kauppaneuvotteluja kuvataan usein tilanteena, jossa kaikki osapuolet voittavat, minkä perusteella onnistuminen tarkoittaa, että osapuolten voitot ovat suuremmat kuin niiden quid pro quo-tarjousten kustannukset.