Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the smoke shall be measured with an opacimeter having an opacity and a light absorption coefficient readout mode.
savun mittauksessa on käytettävä opasimetriä, jossa on opasiteetin ja valon absorptiokertoimen lukutilat.
the linearity of the opacimeter must be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations.
opasimetrin lineaarisuus on tarkistettava opasiteetin lukutilassa valmistajan suositusten mukaisesti.
provide a direct or indirect readout of messages with the parameters in the data field shown in the correct order relative to time; and
näytettävä viestit välittömästi tai välillisesti siten, että tietokentän parametrit näkyvät ajallisesti oikeassa järjestyksessä; ja
with no blockage of the opacimeter light beam, the readout shall be adjusted to 0,0% ± 1,0 % opacity.
kun opasimetrin valokiilan edessä ei ole esteitä, opasiteettiarvon lukemaksi on säädettävä arvo 0,0 % ± 1,0 %.
where they are not elected by secret ballot, the order in which their names are readout to the houseby the president shall determine the order of precedence.
jos varapuhemiehiä ei valita suljetussalippuäänestyksessä, arvojärjestys vastaasitä järjestystä, jossa puhemies julistaa heidän nimensä.
with no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0,0 % ± 1,0 % opacity.
kun opasimetrin valokiilan edessä ei ole esteitä, opasiteettiarvon lukemaksi on säädettävä arvo 0,0 % ± 1,0 %.
with the light being prevented from reaching the receiver, the readout shall be adjusted to 100,0% ± 1,0% opacity.
kun valoa estetään pääsemästä vastaanottimeen, opasiteettiarvon lukemaksi on asetettava 100,0 % ± 1,0 %.