Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
individual countries have had very different experiences as each has put a recovery system in place.
yksittäisillä jäsenvaltioilla on ollut hyvin erilaisia kokemuksia, sillä kukin on ottanut käyttöön hyödyntämisjärjestelmän.
however, the recovery system proposed does not meet the requirements for the recovery of unlawful and incompatible aid.
tällainen hyvitysjärjestelmä ei kuitenkaan täytä sääntöjenvastaisen ja sisämarkkinoille soveltumattoman tuen takaisinperintää koskevia vaatimuksia.
in italy, the arca umbria group is involved in developing a waste recovery system for a ceramics workshop.
italiassa area umbria-ryhmä osallistuu käsiteollisen keramiikkapajan jätteiden talteenottojärjestelmän kehittämiseen.
in practice, a solidarity-based recovery system was introduced through the new system of financing the fasfc.
käytännössä kustannukset korvattaisiin yhteisvastuullisella takaisinperintäjärjestelmällä favv:n toiminnan rahoittamiseksi perustetun uuden järjestelmän avulla.
the organisation of the recovery system was changed radically in 2000 and the work has continued in 2001 with the goal of improving the recovery.
takaisinperintäjärjestelmän organisaatiota muutettiin perusteellisesti vuonna 2000, ja toimenpiteitä jatkettiin vuonna 2001 takaisinperinnän parantamiseksi.
member states shall ensure that any new service station shall be equipped with a stage ii petrol vapour recovery system if:
jäsenvaltioiden on varmistettava, että uudet huoltoasemat varustetaan bensiinihöyryn talteenotto-ohjelman toisen vaiheen järjestelmällä, jos niiden
the cost recovery system, to be decided by the member states, shall provide no incentive for ships to discharge their waste into the sea.
maksujen perimisjärjestelmä, josta jäsenvaltioiden on määrä päättää, ei saa olla sellainen, että se kannustaa laivalla syntyvän jätteen tyhjentämiseen mereen.
member states shall ensure that the hydrocarbon capture efficiency of a stage ii petrol vapour recovery system is equal to or greater than 85%.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että bensiinihöyryn talteenotto -ohjelman toisen vaiheen järjestelmien hiilivetyjen talteenottotehokkuus on 85 prosenttia tai enemmän.