Sie suchten nach: refrain from (Englisch - Finnisch)

obligation to refrain from
pidättäytymisvelvollisuus

but who can refrain from speaking?
kuka voi vaitikaan olla?

refrain from taxing such profits, or
joko oltava verottamatta tätä voittoa, tai

refrain from taxing such profits; or
jätettävä verottamatta tämä voitto; tai

— refrain from taxing such profits, or
– c) joka lisäksi on ilman valintamahdollisuutta ja vapautusta velvollinen maksamaan jotakin seuraavista veroista:

refrain from dealing with external aspects
ulkoisten näkökohtien käsittelemättä jättäminen

so i shall refrain from doing so.
en siis esitä sellaista.

i would ask you to refrain from voting...
pyydän teitä pysymään erossa äänestyksestä...

refrain from setting a timeframe for accreditation;
on pidättäydyttävä määräaikojen asettamiselta akkreditoinnille.

to refrain from any act prohibited under article
pidättymään 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti kielletyistä toimista;

i shall refrain from mentioning all of these.
tässä yhteydessä en kuitenkaan käsittele niitä ollenkaan.

– mr cohn-bendit, please refrain from commenting.
– hyvä jäsen cohn-bendit, pyydän että ette esittäisi huomautuksia.

in theory, one could refrain from voting altogether.
teoriassa äänestyksestä voitaisiin pidättyä kokonaan.

– mr cohn-bendit, please refrain from commenting.
– hyvä jäsen cohn-bendit, pyydän että ette esittäisi huomautuksia.

we should refrain from getting involved in the administration.
me emme saa sekaantua hallintoon.

meanwhile, all sides are urged to refrain from violence.
kaikkia osapuolia pyydetään pidättymään väkivallasta.

but i am prepared to refrain from taking matters further.
mutta olen halukas pidättymään ajamasta asiaa eteenpäin.

the union must learn to refrain from making grand promises.
unionin pitäisi oppia olemaan antamatta suuria lupauksia.

"no, i think i'll refrain from alcohol for now."
”nao, minä toistan vielä, sinä et ole turvassa !

[ban on acquisitions] Övag commits to refrain from making acquisitions.
[yritysostoista luopuminen] Övag sitoutuu yritysostokieltoon.