Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is recognised.
tämä on totta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
therefore, revenue is recognised only to the extent of costs incurred that are expected to be recoverable.
sen vuoksi tuottoja kirjataan vain siihen määrään asti kuin toteutuneita menoja vastaavan määrän odotetaan olevan kerrytettävissä.
no impairment loss is recognised for the asset if the related cash-generating unit is not impaired.
omaisuuserästä ei kirjata arvonalentumistappiota, jos kyseisen rahavirtaa tuottavan yksikön arvo ei ole alentunut.
ias 18, revenue, identifies the circumstances in which revenue is recognised and provides practical guidance on the application of the recognition criteria.
ias-standardissa 18 "tuotot" määritellään tilanteet, joissa tuotot kirjataan, ja se sisältää käytännön ohjeistusta tulouttamiskriteerien soveltamiseen.
under the percentage of completion method, contract revenue is recognised as revenue in the income statement in the accounting periods in which the work is performed.
valmistusasteen mukaista tulouttamismenetelmää sovellettaessa hankkeen tulot merkitään tuotoiksi tuloslaskelmaan niillä tilikausilla, joiden aikana työ suoritetaan.
since the machine's net selling price is less than its carrying amount, an impairment loss is recognised for the machine.
koska koneen nettomyyntihinta on pienempi kuin sen kirjanpitoarvo, koneesta kirjataan arvonalentumistappio.