Je was op zoek naar: revenue is recognised for arrangements (Engels - Fins)

this is recognised.
tämä on totta.

our work is recognised
teemme tunnustettua työtä

this user is not recognised for some reason.
käyttäjää ei tunnistettu jostain syystä

recognised for supervisory purposes
pankkivalvontaviranomaisten hyväksymä määrä

when the permission is granted, the uncertainty is removed and revenue is recognised.
kun lupa on myönnetty, epävarmuus poistuu ja tuotot kirjataan.

at present, revenue is not earmarked for transport infrastructure.
tällä hetkellä verotuloja ei ole korvamerkitty liikenteen infrastruktuurille.

all past service cost is recognised immediately.
kaikki takautuvaan työsuoritukseen perustuvat menot kirjataan välittömästi kuluiksi.

the increase in revenue is a good thing.
tulojen kasvu on hyvä asia.

instead, revenue is the amount of commission.
tuottoa on sen sijaan palkkion määrä.

asset recognised for subordination or the residual interest
etuoikeusjärjestyksen huonontamisesta tai jäljelle jäävästä osuudesta kirjattu omaisuuserä

therefore, revenue is recognised only to the extent of costs incurred that are expected to be recoverable.
sen vuoksi tuottoja kirjataan vain siihen määrään asti kuin toteutuneita menoja vastaavan määrän odotetaan olevan kerrytettävissä.

the revenue is booked to the correct budget item;
talousarvioon tehty kirjaus on oikein;

only the post-acquisition portion is recognised as revenue.
vain hankinnan jälkeen kertynyt osa tuloutetaan.

no asset is recognised for the amount potentially recoverable as a result of future dividends.
tulevaisuudessa jaettavien osinkojen seurauksena mahdollisesti takaisinsaatavaa määrää ei kirjata saamiseksi.

(a) the revenue is booked to the correct item;
akt­ey­tulliyhteistyökomitean puolesta

no impairment loss is recognised for the asset if the related cash-generating unit is not impaired.
omaisuuserästä ei kirjata arvonalentumistappiota, jos kyseisen rahavirtaa tuottavan yksikön arvo ei ole alentunut.

proposals for arrangements for structural policy in the programme period after 2000
ehdotuksia eurooppalaisen rakennepolitiikan toteuttamisesta vuoden 2000 jälkeisellä ohjelmakaudella

ias 18, revenue, identifies the circumstances in which revenue is recognised and provides practical guidance on the application of the recognition criteria.
ias-standardissa 18 "tuotot" määritellään tilanteet, joissa tuotot kirjataan, ja se sisältää käytännön ohjeistusta tulouttamiskriteerien soveltamiseen.

under the percentage of completion method, contract revenue is recognised as revenue in the income statement in the accounting periods in which the work is performed.
valmistusasteen mukaista tulouttamismenetelmää sovellettaessa hankkeen tulot merkitään tuotoiksi tuloslaskelmaan niillä tilikausilla, joiden aikana työ suoritetaan.

since the machine's net selling price is less than its carrying amount, an impairment loss is recognised for the machine.
koska koneen nettomyyntihinta on pienempi kuin sen kirjanpitoarvo, koneesta kirjataan arvonalentumistappio.