Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.
on erittäin tärkeää, että eläinlääkevalmistetta ei levitetä mihinkään muuhun kohtaan keholla kuin selkään lapojen alueelle, koska imeytymisen on osoitettu vaihtelevan ihon eri alueilla.
subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder; the kidneys must be exposed and examined by incision through the entire kidney.
subrhomboidei) osalta irrottamalla yksi lapa; munuaiset on paljastettava ja tutkittava viiltämällä koko munuainen.
all grey or white horses must be inspected for melanosis and melanomata by examination of the muscles and lymph nodes (lnn. subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.
harmaat ja valkoiset hevoset on tutkittava melanoosin ja melanoomien varalta olkanivelen alapuolisten lavan lihasten ja imusolmukkeiden (lnn. subrhomboidei) osalta irrottamalla yksi lapa.
due to the very rare occurrence of splenic rupture following g-csf administration, individuals receiving mozobil in conjunction with g-csf who report left upper abdominal pain and/or scapular or shoulder pain should be evaluated for splenic integrity.
koska hyvin harvoissa tapauksissa perna on revennyt g-csf:n annon jälkeen, mozobilia ja g-csf:ää saavan potilaan pernan tilaa on seurattava, jos hän valittaa vatsan vasemman yläneljänneksen ja/tai lapaluun tai olkapään kipua.