Sie suchten nach: siesta (Englisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Finnisch

Info

Englisch

siesta

Finnisch

siesta

Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

6. siesta

Finnisch

6. onneksi

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

after the lunch i'll have a siesta.

Finnisch

lounaan jälkeen pidän siestan.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

the first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say.

Finnisch

ensimmäinen vaihe on pohdinta-aika, ei siesta, kuten joku haluaisi sanoa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

i am certain that the 700 or so colleagues who are absent are not merely enjoying a siesta.

Finnisch

on totta, että euroopalla on syynsä haluta turvallisuusneuvostopaikkaa.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

let us not turn this pause for reflection into a mexican siesta; let us wake up a little before then.

Finnisch

olen hyvin tyytyväinen tähän muutokseen.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

time for reflection, however, ladies and gentlemen, cannot, and must not, become a mexican siesta.

Finnisch

vuosien ajan on keskusteltu euroopasta, joka on olemassa ihmisiä varten, mutta nyt meidän on aika oppia pitämään yhteyttä kansalaisiin.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

so far, the formulae for flexibility that have been proposed consist of transferring part of the four hours of the mandatory evening to siesta time.

Finnisch

toistaiseksi joustokeinoksi on tarjottu sitä, että siirretään osa pakollisesta neljästä iltatunnista siesta-aikaan.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

what recognisable results have so far come out of this period of reflection, which, as mr méndez de vigo said, is continually threatening to degenerate into a siesta?

Finnisch

mitä selkeitä tuloksia on tähän mennessä saatu tästä pohdinta-ajasta, joka jäsen méndez de vigon mukaan on jatkuvasti vaarassa luisua siestan vietoksi?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

siesta – many shops are closed between 1:30 p.m. and 5 p.m., but not the larger shops or department stores.

Finnisch

siesta – monet kaupat ovat suljettuina kello 13.30–17.00. tämä ei kuitenkaan koske isoja kauppoja ja tavarataloja.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

mr verhofstadt, thank you very much for being here with us today because, in this period of generalised siesta that has, alas, also taken hold of the commission and parliament, i am delighted that you have brought the debate on the future of europe here to us.

Finnisch

arvoisa ministeri verhofstadt, paljon kiitoksia siitä, että olette tänään täällä kanssamme, sillä olen iloinen, että toitte euroopan tulevaisuutta koskevan keskustelun tänne nyt, kun valitettavasti myös komissio ja parlamentti ovat vaipuneet tähän yleiseen siestanviettoon.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK