Sie suchten nach: so it is so hard for me to forcus on my s... (Englisch - Finnisch)

it is useless for me to rock the boat on my own.
minun on turha keinuttaa venettä yksin.

why is it so hard for me to get it?"
miksi minun on niin vaikea ymmärtää sitä?”

it is not for me to criticise my predecessors.
ei ole minun asiani arvostella edeltäjiäni.

i must say that it is very hard for me to follow on from the last intervention.
minun on todellakin vaikea puhua juuri kuulemani puheenvuoron jälkeen.

it is hard for me to assess a law we do not know about.
tiedätte hyvin, että tšekin lainsäädännössä on ollut suuria ongelmia, mihin on tietenkin annettu virallinen selitys.

it is a wee bit challenging for me to do that.
tämä on kyllä hieman haasteellista.

nevertheless, it is an honour for me to do so.
ennen kuin esittelen kysymyksen yksityiskohtaisia perusteita, haluan sanoa muutaman sanan taustasta.

it is really impossible for me to condone your behaviour.
en mitenkään voi hyväksyä toimintaanne.

it is important for me to have a chance to answer it.
on tärkeää, että saan tilaisuuden vastata siihen.

but personally i find that it is not so hard for me to do so and also i rather like many of the present commissioners.
minulle henkilökohtaisesti se ei ole niin vaikeaa, vaikkakin minulla on sympatioita monia komissaareja kohtaan.

it is a great honour for me to address the european parliament.
minulle on suuri kunnia puhua euroopan parlamentissa.

it is particularly hard on people who have lost what they toiled so hard for.
tämä koskee aivan erityisesti niitä ihmisiä, jotka menettäneet elämäntyönsä.

it is a particular pleasure for me to be speaking alongside president barroso.
tästä olen ilman muuta samaa mieltä; tämä oli hyvin pitkälti hampton courtissa käytyjen rakentavien ja hyödyllisten keskustelujen keskeisimpänä aiheena.

mr president, it is difficult for me to anticipate any future legal decisions.
arvoisa puhemies, minun on vaikea ennakoida tulevia oikeudellisia päätöksiä.

it is therefore hard for me to understand why what we saw in a negative light yesterday is now something we regard positively.
näin ollen minun on vaikea ymmärtää, miksi se, mitä pidimme aikaisemmin kielteisenä, onkin nyt jotakin myönteistä.

because of my location on the edge of europe it was hard for me to "think european."
koska asuin euroopan äärilaidalla, minulla oli vaikeuksia ajatella 'eurooppalaisesti'.

from the material presented it is hard for me to say whether the commission has such a road map, or whether temporary agreements are a substitute for it.
meille esitystä aineistosta ei käy ilmi, onko komissiolla tällainen etenemissuunnitelma vai korvataanko se väliaikaisilla sopimuksilla.

as i look back at it, it is hard for me to decide whether the course material or fine's exquisite presentation of it impressed me most.
kuten odotan takaisin sen, on vaikea minun päättää, onko oppimateriaali tai fine's exquisite esitystapa se vaikuttunut minua eniten.

being of ddr origin, the developments in eastern germany are of course particularly hard for me to bear.
kehitys saksan itäosissa on minulle, joka olen kotoisin ddr: stä, luonnollisesti erityisen katkera.

somehow i can eat more, which i like, because it is hard for me to gain weight. i find i am always hungry sooner than normal. i also find i have better elimination.
huomaan myös, että aineenvaihduntani on parantunut.