Sie suchten nach: stem from (Englisch - Finnisch)

these stem from:
ne liittyvät seuraaviin kysymyksiin:

they all stem from one oversight.
kaikki johtuu kuitenkin yhdestä ainoasta huolimattomuusvirheestä.

so where do these worries stem from?
mistä huolestumiseni sitten johtuu?

and that is what the current problems stem from.
juuri tämä aiheuttaa nykyiset ongelmat.

such problems stem from a hard working life and high unemployment.
sellaiset ongelmat ovat seurausta kovasta työelämästä ja korkeasta työttömyydestä.

the solutions stem from these figures, from these facts.
ratkaisu perustuu näihin lukuihin, näihin tosiseikkoihin.

national and regional differences frequently stem from history or tradition.
euroopalla on samanaikaisesti kaksi haastetta: toinen sen sisäinen ja toinen sen rajojen ulkopuolella.

both categoriesof rights stem from the inherent dignity of human beings.
molemmatoikeuksien ryhmät perustuvat ihmisen synnynnäiseen arvoon.

gender equality and women's rights stem from human rights.
sukupuolten tasa-arvo ja naisten oikeudet ovat lähtöisin ihmisoikeuksista.

our reservations concerning certain other amendments stem from a number of considerations.
niihin kuuluu pienimuotoista kalastusta harjoittavien alusten moottoreiden vaihdon tiukasti rajattu tukikelpoisuus, jonka avulla varmistetaan, ettei kalastuskapasiteetti kasva.

underdevelopment in the campo area does not stem from gibraltar's fiscal system.
campon alueen kehittymättömyys ei johdu gibraltarin verojärjestelmästä.

this consideration stems from the following:
tämä kanta perustuu seuraaviin seikkoihin:

this document stems from the previous commission.
asiakirja periytyy edelliseltä komissiolta, ja se on epäilemättä komission jäsen papoutsisin työn tulosta.

the oral question stems from this demand of ours.
suullinen kysymys esitettiin tämän pyyntömme vuoksi.

it all stems from the question of the internal market.
kaikki se on syntynyt sisämarkkinoihin liittyvistä ongelmista.

i believe the confusion stems from an error in translation.
mielestäni kyse on käännösvirheestä.

the current debate stems from eu proposals dating back to 1991.
kuvassa slovakialainen maanviljelijä.

this obligation stems from the nordmann report which we adopted in 1996.
tämä velvoite on seurausta nordmannin mietinnöstä, jonka hyväksyimme vuonna 1996.

the co2-emitted stems from the carbon content of the feed gas.
hiilidioksidipäästöt perustuvat syöttökaasun hiilipitoisuuteen.

the member's dignity stems from his direct election by the people.
kuusi vuotta sitten tulin euroopan parlamenttiin vakuuttuneena eu: n kannattajana ja saman puolueen johtoehdokkaana, johon puhemiehemme kuuluu.